1 00:01:35,865 --> 00:01:37,950 {\an8}ZONE 1: BEGRÆNSET ADGANG MED 50 M 2 00:01:39,266 --> 00:01:41,266 {\an8}ZONE 1: BEGRÆNSET ADGANG MED 25 M 3 00:01:44,569 --> 00:01:51,349 {\an8}ZONE 1: BEGRÆNSET INDGANG 4 00:01:58,842 --> 00:02:00,842 Sort bil. 5 00:02:05,979 --> 00:02:08,046 - Godaften, hr. Kessel. - God aften. 6 00:02:13,762 --> 00:02:21,135 {\an8}ZONE 1 BEGRÆNSET INDGANG 7 00:03:01,061 --> 00:03:02,718 Vi jagter en sort varevogn, 8 00:03:02,801 --> 00:03:04,818 Sted: Zone 2, ingen identifikation. 9 00:03:04,901 --> 00:03:07,058 ALMA-droner scannede det for 7 minutter siden. 10 00:03:07,141 --> 00:03:09,474 Chaufføren stopper ikke, han har ikke et armbånd. 11 00:03:16,361 --> 00:03:18,478 Køretøjet er på vej mod Nordbanegården. 12 00:03:18,561 --> 00:03:19,838 Risiko for punktering. 13 00:03:19,921 --> 00:03:21,157 Øjeblikkelig evakuering! 14 00:03:25,480 --> 00:03:27,077 {\an8} UAUTORISERET INDGANG FORBUDT 15 00:03:34,262 --> 00:03:36,209 Bevæg dig! 16 00:03:53,632 --> 00:03:55,229 Stop! 17 00:04:06,706 --> 00:04:08,511 Stop! 18 00:04:10,752 --> 00:04:13,025 {\an8}>LUKKET↔ADGANG TIL ZONE 3↔LUKKET X 19 00:04:19,731 --> 00:04:21,731 {\an8} LUKKET 20 00:04:38,414 --> 00:04:44,224 Jeg gentager, jeg gentager, den anden mistænkte er på flugt! 21 00:04:45,141 --> 00:04:46,098 Jeg er ved at miste ham! 22 00:04:46,181 --> 00:04:48,148 Jeg kan ikke se ham mere, han er på vej til Zone 3! 23 00:04:48,721 --> 00:04:49,338 Jeg kommer til at miste ham! 24 00:04:49,421 --> 00:04:50,254 Gør riti! 25 00:04:50,681 --> 00:04:52,098 Alle enheder i zone 3. 26 00:04:52,181 --> 00:04:53,558 En mand flygtede gennem Nordposten. 27 00:04:53,641 --> 00:04:56,058 Seks fod høj, hvid, hættejakke. 28 00:04:56,141 --> 00:04:57,278 Kall, kan du høre mig? 29 00:04:57,361 --> 00:04:58,597 Kan du høre mig, Kall? 30 00:04:58,701 --> 00:05:00,498 Salia, hovedkvarteret har givet dronerne tilladelse til at skyde. 31 00:05:00,581 --> 00:05:01,414 INGEN! 32 00:05:01,661 --> 00:05:03,397 Nej, fanden, nej! 33 00:05:11,419 --> 00:05:15,249 P E S 5 1 34 00:05:19,867 --> 00:05:20,827 Hej Jord. 35 00:05:20,927 --> 00:05:21,810 Klokken er 8. 36 00:05:22,221 --> 00:05:24,981 Du sov kun i 53 minutter og 12 sekunder. 37 00:05:25,441 --> 00:05:27,971 Oprethold en sund søvnplan. 38 00:05:34,466 --> 00:05:37,098 I aften, gennem den nordlige forpost, 39 00:05:37,181 --> 00:05:39,770 en varevogn forsøgte at bryde igennem. 40 00:05:40,001 --> 00:05:44,538 Hændelsen er direkte relateret til drabet 41 00:05:44,621 --> 00:05:48,358 George Kessel er en opfinder 42 00:05:48,441 --> 00:05:52,978 ALMA-programmet har ydet et grundlæggende bidrag 43 00:05:53,061 --> 00:05:55,881 og øgede succesraten med mere end 70 %. 44 00:05:56,421 --> 00:05:59,858 Lad os høre indenrigsministerens reaktion, 45 00:06:00,268 --> 00:06:04,268 Hr. minister, ved du mere om angribernes identitet? 46 00:06:04,921 --> 00:06:07,169 Forstå, vi oplever sorg nu. 47 00:06:07,454 --> 00:06:11,351 Af respekt for hr. Kessels familie 48 00:06:11,581 --> 00:06:13,958 Du har truffet nødforanstaltninger 49 00:06:14,041 --> 00:06:18,118 Som jeg sagde. Det er tid til følelser, 50 00:06:18,201 --> 00:06:18,697 Regn med dig selv. 51 00:06:18,781 --> 00:06:22,358 Disse forbrydelser vil ikke forblive ustraffede, tro mig. 52 00:06:22,441 --> 00:06:24,110 Taler du om John Maffram og BreakWalls? 53 00:06:24,541 --> 00:06:27,056 Ja, de har altid været voldelige modstandere 54 00:06:27,296 --> 00:06:32,081 Det ser ud til, at denne terrorist i dag er faldet 55 00:06:32,641 --> 00:06:34,258 Hej, identificer dig selv. 56 00:06:34,341 --> 00:06:37,301 Sam Brecht, kode C-51 B-86. 57 00:06:37,553 --> 00:06:41,093 Bekræft venligst følgende adresse: 58 00:06:41,187 --> 00:06:42,020 Jeg bekræfter. 59 00:06:43,219 --> 00:06:44,572 Hvad er din anmodning? 60 00:06:44,821 --> 00:06:46,278 Hør, jeg har ringet til dig for tiende gang. 61 00:06:46,361 --> 00:06:50,419 Du må have lavet en fejl i din ordre. Det er en måned siden. Jeg får to kartoner mælk om dagen. 62 00:06:51,663 --> 00:06:53,238 Jeg har en lejlighed fuld af det, så... 63 00:06:53,321 --> 00:06:57,698 Jeg forstod ikke anmodningen. 64 00:06:57,781 --> 00:07:00,558 Blandt de mange udtalelser fra BreakWalls-bevægelsen, 65 00:07:00,641 --> 00:07:07,341 dette bekræfter specifikt, at John Maffram 66 00:07:07,941 --> 00:07:11,808 ALMA-programmet og dets skaber George Kessel 67 00:07:12,341 --> 00:07:16,757 Vi, BreakWalls, ønsker ikke længere zoner og stationer, 68 00:07:16,871 --> 00:07:19,618 i pseudosikkerhedens navn, 69 00:07:20,292 --> 00:07:23,341 Vi, BreakWalls, kræver afskaffelse af zoner, 70 00:07:23,687 --> 00:07:28,010 genoprettelse af fri bevægelighed for beboere i zone 3 71 00:07:28,621 --> 00:07:33,193 George Kessel må tage ansvar 72 00:07:33,413 --> 00:07:35,121 og stop dit program med det samme. 73 00:07:35,541 --> 00:07:37,189 Hvis han ikke gør det, griber vi ind. 74 00:07:41,781 --> 00:07:42,718 Hvordan har du det, Touba? 75 00:07:42,801 --> 00:07:43,372 Okay, og dig? 76 00:07:43,677 --> 00:07:44,277 Har du en lommelygte her? 77 00:07:44,361 --> 00:07:45,258 Super, mange tak. 78 00:07:45,341 --> 00:07:46,218 Vil du ikke have mælk? 79 00:07:46,301 --> 00:07:47,858 Jeg kan ikke engang lugte din mælk længere. 80 00:07:47,941 --> 00:07:49,630 Vil du have en kop kaffe, eller er du stadig høj? 81 00:07:49,714 --> 00:07:50,483 Ikke nu. 82 00:08:04,391 --> 00:08:05,307 Hvad er klokken? Du kan godt lide at sove, gør du ikke? 83 00:08:05,391 --> 00:08:06,224 Ingen. 84 00:08:13,321 --> 00:08:14,154 Hvordan har du det? 85 00:08:15,841 --> 00:08:16,798 Ved du hvad klokken er? 86 00:08:16,881 --> 00:08:17,762 Ja, jeg ved det. 87 00:08:18,142 --> 00:08:19,634 Malik venter på dig på kontoret. 88 00:08:19,947 --> 00:08:21,108 God fornøjelse, han er i et "godt" humør. 89 00:08:21,803 --> 00:08:22,363 Bare gå. 90 00:08:22,861 --> 00:08:26,164 Jeg ved, at den fyr sandsynligvis bestod 91 00:08:27,841 --> 00:08:29,238 Ja, jeg ved, vi skal finde ham. 92 00:08:29,321 --> 00:08:31,178 Men jeg har allerede at gøre med en forhandlerkrig her. 93 00:08:31,261 --> 00:08:32,258 Jeg har fået nok. 94 00:08:32,341 --> 00:08:33,174 Forstår du det? 95 00:08:34,361 --> 00:08:34,957 Hvad skal jeg gøre? 96 00:08:35,041 --> 00:08:36,638 Skal jeg sætte alle mine folk på ham? 97 00:08:36,721 --> 00:08:37,780 Hvordan skal jeg forfølge dette? 98 00:08:38,398 --> 00:08:40,044 Jeg har ikke ressourcerne som de betjente i Zone 2. 99 00:08:40,221 --> 00:08:40,800 Det er alt. 100 00:08:41,647 --> 00:08:42,790 Åh, ingenting, jeg ringer tilbage. 101 00:08:45,241 --> 00:08:46,838 Hvad fanden er der galt med levering? 102 00:08:46,921 --> 00:08:47,758 Jeg ved det ikke. 103 00:08:47,841 --> 00:08:48,798 Serien har det. 104 00:08:48,881 --> 00:08:49,798 Åh, du er skidt. 105 00:08:49,881 --> 00:08:50,257 Okay. 106 00:08:50,341 --> 00:08:51,358 Ved du hvad der generer mig? 107 00:08:51,441 --> 00:08:52,274 Ty. 108 00:08:52,461 --> 00:08:53,938 At du altid kommer for sent. 109 00:08:54,021 --> 00:08:55,080 Jeg ved det, undskyld. 110 00:08:56,394 --> 00:08:57,227 Sæt dig ned. 111 00:09:01,258 --> 00:09:02,977 En anden forhandler blev skudt i går. 112 00:09:03,061 --> 00:09:03,688 Srb. 113 00:09:04,541 --> 00:09:08,063 ALMA fokuserede på en gruppe marokkanere i Montreuil, De ønsker formentlig at overtage regionen fra serberne. 114 00:09:08,438 --> 00:09:09,361 Jeg går og tjekker det ud. 115 00:09:09,481 --> 00:09:09,931 Vil du gå? 116 00:09:10,081 --> 00:09:10,321 INGEN. 117 00:09:10,708 --> 00:09:12,985 Prioriteten er at finde den flygtede fra stedet. 118 00:09:13,241 --> 00:09:14,074 Okay. 119 00:09:14,201 --> 00:09:15,698 Men det er skørt, ikke? 120 00:09:15,781 --> 00:09:16,958 Det hele er i dit hoved. 121 00:09:17,121 --> 00:09:17,561 To minutter. 122 00:09:17,661 --> 00:09:18,539 Jeg havde to minutter. 123 00:09:18,841 --> 00:09:19,599 Det er et galehus, ikke? 124 00:09:20,181 --> 00:09:21,014 Hej? 125 00:09:22,754 --> 00:09:25,510 Til alle enheder i zone 3, 126 00:09:26,640 --> 00:09:29,140 Zone 5, 7, 4, 2, TV, Quebec, 4, 9, 1. 127 00:09:30,093 --> 00:09:34,296 Så vi er i zone 6. 128 00:09:38,361 --> 00:09:48,875 Zone 3 hovedkvarter, vi leder efter en mand, hvid, 129 00:09:49,001 --> 00:09:51,001 En person med et beskadiget armbånd. 130 00:09:51,085 --> 00:09:53,098 Ansigtsgenkendelse umulig. 131 00:09:53,181 --> 00:09:53,917 Hættejakke. 132 00:09:54,001 --> 00:09:54,834 Stå. 133 00:09:57,721 --> 00:09:58,856 Politi. 134 00:10:00,261 --> 00:10:01,261 Hovedet op. 135 00:10:01,467 --> 00:10:02,453 Kom nu, hold hovedet oppe. 136 00:10:04,141 --> 00:10:05,403 Vis mig armbåndet, frue. 137 00:10:07,281 --> 00:10:09,068 Jeg mistede ham. 138 00:10:09,388 --> 00:10:11,368 Det er forbudt at færdes uden armbånd. 139 00:10:12,801 --> 00:10:13,958 Dame, se på mig. 140 00:10:14,041 --> 00:10:17,351 Se på mig. 141 00:10:18,131 --> 00:10:19,437 Arholder du mig? 142 00:10:19,521 --> 00:10:21,194 Lad os lave en øjenscanning, okay? 143 00:10:21,521 --> 00:10:21,978 Se på mig. 144 00:10:22,061 --> 00:10:22,894 Ja tak. 145 00:10:24,761 --> 00:10:26,232 Mrs. Savinas, ikke? 146 00:10:27,194 --> 00:10:29,291 Ms. Savinas, du er blevet fanget. uden armbånd for tredje gang. 147 00:10:29,375 --> 00:10:30,561 - Lad mig være i fred. - Ved du, hvad det betyder? 148 00:10:30,741 --> 00:10:34,157 Ja, men jeg mister mit job. 149 00:10:34,728 --> 00:10:35,888 Jeg har børn. 150 00:10:37,001 --> 00:10:38,472 Vi har en flygtning her! 151 00:10:42,240 --> 00:10:44,497 Du ringer til dette nummer, okay? 152 00:10:44,781 --> 00:10:46,358 Ring til dette nummer. 153 00:10:46,637 --> 00:10:47,077 Okay? 154 00:10:47,161 --> 00:10:47,660 Ja. 155 00:10:47,744 --> 00:10:49,274 Tag dit armbånd på. 156 00:11:13,120 --> 00:11:15,179 For fanden, de stoppede ikke den bastard. 157 00:11:17,734 --> 00:11:18,751 Hovedkvarter for C-51. 158 00:11:20,601 --> 00:11:21,721 Enhed 26 rapporterer. 159 00:11:22,006 --> 00:11:24,278 Bekræftet fund af et dødt lig. 160 00:11:24,607 --> 00:11:25,907 Omkring 40 år. 161 00:11:26,021 --> 00:11:29,638 Tøjet matcher beskrivelsen af ​​den eftersøgte mand. 162 00:11:29,821 --> 00:11:30,654 Uden sko. 163 00:11:31,970 --> 00:11:34,950 Han har ikke et armbånd, så identifikation er ikke mulig. 164 00:11:35,401 --> 00:11:36,472 Dødsårsag: 165 00:11:37,201 --> 00:11:39,084 nærbillede i ansigtet. 166 00:11:39,501 --> 00:11:40,737 Det er alt, jeg er færdig. 167 00:11:46,703 --> 00:11:48,703 AGENT BLOKERET 168 00:11:48,787 --> 00:11:49,620 Gør riti. 169 00:11:50,581 --> 00:11:51,523 Hvad sker der? 170 00:11:53,520 --> 00:11:54,571 De blokerede mig. 171 00:12:00,360 --> 00:12:01,966 Agent bygget udenfor 172 00:12:02,267 --> 00:12:03,100 Zembrecht. 173 00:12:04,053 --> 00:12:06,307 Nummer og registrering C-51. 174 00:12:06,934 --> 00:12:07,767 48 år gammel. 175 00:12:07,868 --> 00:12:08,499 Løjtnant. 176 00:12:08,841 --> 00:12:10,194 Daglig patrulje i zone 3. 177 00:12:10,927 --> 00:12:12,864 Ingen anmodning om overførsel. 178 00:12:12,948 --> 00:12:14,125 Ingen hæder. 179 00:12:14,621 --> 00:12:17,771 Tre formaninger under byggeriet 180 00:12:20,081 --> 00:12:20,914 ALMA. 181 00:12:21,007 --> 00:12:23,227 Sagsnummer 45 B-67. 182 00:12:23,487 --> 00:12:25,723 Mordet på George Kessel. 183 00:12:26,341 --> 00:12:30,998 I aften, strengt taget 184 00:12:31,081 --> 00:12:34,611 Et lig blev fundet i gården til hans hus. 185 00:12:34,921 --> 00:12:38,798 15:34 begyndte min enhed at forfølge 186 00:12:38,881 --> 00:12:40,756 som holdt ved den nordlige station. 187 00:12:41,281 --> 00:12:44,710 Anden uidentificeret 188 00:12:45,401 --> 00:12:46,954 15:51 189 00:12:47,081 --> 00:12:50,023 13-45-dronen neutraliserede varebilchaufføren. 190 00:12:50,260 --> 00:12:53,353 Han blev identificeret 10 minutter senere 191 00:12:53,437 --> 00:12:56,083 medlem af John Mafframs BreakWalls-bevægelse. 192 00:12:56,601 --> 00:12:59,818 Klokken 21:34. Løjtnant Zembrecht, 193 00:12:59,901 --> 00:13:02,681 opdagede et lig i zone 3. 194 00:13:03,161 --> 00:13:07,038 Kroppen matcher beskrivelsen af person X, 195 00:13:07,121 --> 00:13:09,848 Så vi har varebilchaufføren Silvio Thuringa, 196 00:13:09,932 --> 00:13:12,449 et medlem af BreakWalls tilsluttet 197 00:13:12,714 --> 00:13:15,009 og en flygtning fra stedet, person X. 198 00:13:15,914 --> 00:13:17,291 Jeg bad om at få skrevet et manuskript, 199 00:13:17,381 --> 00:13:20,338 hvordan var disse tre involveret til mordet på George Kessel. 200 00:13:20,421 --> 00:13:21,921 Dette er scenario 1. 201 00:13:22,867 --> 00:13:24,927 ALMA. Rekonstruktion. 202 00:13:26,341 --> 00:13:29,281 Scenariets pålidelighed 88 %. 203 00:13:31,021 --> 00:13:33,334 Ifølge dette scenarie skød X. 204 00:13:34,017 --> 00:13:35,957 Efter han har skudt Kessel, 205 00:13:36,041 --> 00:13:37,598 X slutter sig til Thuring, en medskyldig, 206 00:13:37,681 --> 00:13:39,558 der venter på ham i bilen. 207 00:13:39,641 --> 00:13:40,474 De flygter. 208 00:13:41,421 --> 00:13:43,058 Efter at have begået mord 209 00:13:43,142 --> 00:13:46,239 John Maffram har dræbt X, 210 00:13:46,793 --> 00:13:47,852 og dækkede hans spor. 211 00:13:48,581 --> 00:13:51,201 ALMA. Forebyggelse. Løsning. 212 00:13:51,741 --> 00:13:53,601 Har vi nogen ledetråde til X? 213 00:13:53,941 --> 00:13:54,998 Nej, vi har ingenting. 214 00:13:55,081 --> 00:13:56,767 Det er ikke engang i DNA-databasen. 215 00:13:57,114 --> 00:13:59,331 Kall, du vil tage kommandoen over Alpha Team. 216 00:13:59,415 --> 00:14:03,372 Find ud af, hvordan de kom ind og ud og hvor smed de våbnene? 217 00:14:05,861 --> 00:14:07,518 Salia, du tager Zone 3. og den blokerede. 218 00:14:07,601 --> 00:14:08,518 Find ud af identiteten på X. 219 00:14:08,601 --> 00:14:09,143 Bestil. 220 00:14:13,131 --> 00:14:14,190 Løjtnant Brecht? 221 00:14:15,071 --> 00:14:16,130 Følg mig venligst. 222 00:14:33,018 --> 00:14:33,858 Sæt dig ned. 223 00:14:46,029 --> 00:14:49,147 Så ifølge ALMA, liget, som du fandt er relateret til... 224 00:14:49,231 --> 00:14:51,086 Jeg beder om sukker, hvis jeg må. 225 00:14:51,951 --> 00:14:52,784 Behage? 226 00:14:53,251 --> 00:14:55,962 I den kaffe du gav mig Hvis de ikke havde tilbudt, ville jeg have bedt om sukker. 227 00:14:56,671 --> 00:14:57,255 Behage. 228 00:14:57,850 --> 00:14:59,074 Generer det dig, når vi arbejder? 229 00:14:59,551 --> 00:15:01,125 Hvis jeg siger ja, vil du så fjerne blokeringen af ​​mig? 230 00:15:01,551 --> 00:15:02,384 INGEN. 231 00:15:02,717 --> 00:15:04,254 Blokeringsprotokol, artikel 8. 232 00:15:04,731 --> 00:15:07,588 Politibetjent i zone 3, tilsluttet med undersøgelsen i zone 2, 233 00:15:07,671 --> 00:15:09,048 skal orienteres om sagen, 234 00:15:09,131 --> 00:15:10,454 som skal lukke. 235 00:15:10,891 --> 00:15:12,328 Du kender reglerne, tillykke. 236 00:15:12,411 --> 00:15:12,882 Super. 237 00:15:13,057 --> 00:15:13,890 Tak. 238 00:15:14,317 --> 00:15:15,317 Også dig, tror jeg. 239 00:15:15,711 --> 00:15:16,544 Skal vi starte? 240 00:15:17,707 --> 00:15:19,488 Har du bemærket noget på stedet? 241 00:15:19,572 --> 00:15:22,308 hvad der ikke var nævnt i din i rapporten eller i ALMA-analysen? 242 00:15:22,811 --> 00:15:23,147 INGEN. 243 00:15:23,231 --> 00:15:25,408 Som du sikkert ved, i zone 3 Jeg har ikke adgang til ALMA analyser. 244 00:15:25,491 --> 00:15:26,571 Så... 245 00:15:27,751 --> 00:15:29,068 Det var ikke mit spørgsmål. 246 00:15:30,534 --> 00:15:31,077 INGEN. 247 00:15:31,391 --> 00:15:32,224 INGEN? 248 00:15:32,751 --> 00:15:33,187 INGEN. 249 00:15:33,271 --> 00:15:36,182 Det var der ikke noget på stedet Jeg ville ikke nævne det i rapporten. 250 00:15:37,071 --> 00:15:39,908 Ifølge optegnelsen, det lig De gennemsøgte nogle børn. 251 00:15:39,991 --> 00:15:41,156 Siger det dig noget? 252 00:15:42,651 --> 00:15:44,184 Ikke i dette særlige tilfælde, men... 253 00:15:45,166 --> 00:15:47,130 Jeg kender en flok børn, der opererer der. 254 00:15:47,644 --> 00:15:49,181 Har du identificeret vidnerne? 255 00:15:49,550 --> 00:15:51,462 Jeg gik lige efter lockdownen, helt efter reglerne. 256 00:15:52,171 --> 00:15:54,288 - Jeg venter på dig i zone 3 i morgen. - I zone 3, ja, jeg ved det. 257 00:15:56,391 --> 00:15:57,566 Men jeg vil have kommandoen. 258 00:15:58,004 --> 00:15:59,181 Hvordan besluttede du dig? 259 00:16:00,451 --> 00:16:01,284 Hav en god aften. 260 00:16:16,798 --> 00:16:17,474 Hvad? 261 00:16:18,381 --> 00:16:19,214 Hvad er det? 262 00:16:22,668 --> 00:16:23,237 Razel. 263 00:16:23,321 --> 00:16:24,154 Hvad er der galt med ham? 264 00:16:24,281 --> 00:16:27,031 Han bragte ham mad, han ville have for at formilde os, men... 265 00:16:27,924 --> 00:16:28,970 Jeg vil ikke tale om det her. 266 00:16:29,381 --> 00:16:30,214 Du har ret. 267 00:16:30,681 --> 00:16:31,477 Er Irina her? 268 00:16:31,561 --> 00:16:32,394 Det er der. 269 00:16:37,121 --> 00:16:37,841 God aften. 270 00:16:38,021 --> 00:16:38,297 Hej Jord. 271 00:16:38,381 --> 00:16:39,214 Hvordan har du det? 272 00:16:39,408 --> 00:16:40,467 Okay, og dig? 273 00:16:41,061 --> 00:16:42,338 Jeg bragte dig mælk. 274 00:16:42,421 --> 00:16:43,261 Åh, mælk! 275 00:16:43,345 --> 00:16:45,839 Hej, bedre end ingenting. Mens vi spiller dit spil. 276 00:16:59,751 --> 00:17:00,584 God aften. 277 00:17:00,791 --> 00:17:01,624 God aften. 278 00:17:01,751 --> 00:17:03,128 Må jeg stjæle din gulerod? 279 00:17:03,211 --> 00:17:04,044 Ned! 280 00:17:27,609 --> 00:17:28,531 Hvad laver du her? 281 00:17:29,177 --> 00:17:30,177 Du ser trist ud. 282 00:17:30,703 --> 00:17:31,456 Er du her alene? 283 00:17:32,230 --> 00:17:33,063 INGEN. 284 00:17:39,420 --> 00:17:40,303 Kom så, lad os gå, skat. 285 00:17:44,174 --> 00:17:45,007 Hej. 286 00:17:46,121 --> 00:17:48,544 Jeg sendte dig den mor og hendes søn. 287 00:17:48,967 --> 00:17:50,187 Det troede jeg. 288 00:17:52,500 --> 00:17:53,333 Er du okay? 289 00:17:55,207 --> 00:17:56,040 Hej. 290 00:17:59,320 --> 00:18:00,262 Hvad sker der? 291 00:18:01,841 --> 00:18:03,298 Ikke noget, de satte mig ud af kommission. 292 00:18:03,881 --> 00:18:05,738 De stak en politikvinde fra Zone 2 om halsen på mig. 293 00:18:05,821 --> 00:18:07,198 Jeg er nødt til at arbejde med hende på den døde krop på omfartsvejen... 294 00:18:07,281 --> 00:18:11,278 - Den enlige morder? - Tilsyneladende. 295 00:18:11,361 --> 00:18:12,194 Jeg så, at du havde forhandlere hængende. 296 00:18:12,278 --> 00:18:13,111 Vil du have mig til at gøre noget? 297 00:18:13,195 --> 00:18:14,028 INGEN. 298 00:18:14,348 --> 00:18:15,925 Jeg er vant til det, bare rolig. 299 00:18:16,009 --> 00:18:17,554 Du ved, jeg er bekymret for dig og mig selv. 300 00:18:18,074 --> 00:18:18,907 Det er rigtigt. 301 00:18:19,195 --> 00:18:20,028 Du er flink. 302 00:18:22,055 --> 00:18:22,551 Her går du. 303 00:18:22,635 --> 00:18:24,384 Jeg gætter på, at du sover dårligt. 304 00:18:26,128 --> 00:18:27,208 En per nat. 305 00:18:27,827 --> 00:18:28,660 Kom nu. 306 00:18:28,851 --> 00:18:30,027 Kære! 307 00:18:30,111 --> 00:18:31,131 Godaften, læge. 308 00:18:31,335 --> 00:18:31,751 God aften. 309 00:18:31,835 --> 00:18:32,273 Hvordan har du det? 310 00:18:32,356 --> 00:18:33,592 Okay, okay. 311 00:18:33,675 --> 00:18:34,512 Jeg har det fint. 312 00:18:34,595 --> 00:18:35,572 Okay, tak. 313 00:18:35,655 --> 00:18:36,600 Bliver du til middag? 314 00:18:36,988 --> 00:18:38,577 Hej, bliver du til middag? 315 00:18:39,575 --> 00:18:40,408 Selvfølgelig. 316 00:18:42,795 --> 00:18:44,675 50 børn fra zone 3. 317 00:18:46,041 --> 00:18:47,001 2 robotter. 318 00:18:48,295 --> 00:18:50,835 Et sted i Zone 2 til et nyt liv. 319 00:18:51,808 --> 00:18:53,192 Skæbne. 320 00:18:54,035 --> 00:18:56,094 Mine damer og herrer, god aften! 321 00:18:56,595 --> 00:18:58,283 God aften! 322 00:18:59,415 --> 00:19:00,912 Velkommen til showet Destiny. 323 00:19:00,995 --> 00:19:05,596 De mødes i dagens semifinale Leo til Virginia. 324 00:19:06,428 --> 00:19:10,039 Hvem af børnene fra zone 3 går videre til finalen 325 00:19:10,173 --> 00:19:12,272 og får en unik mulighed 326 00:19:12,355 --> 00:19:16,255 at få en plads på en prestigefyldt kostskole i zone 2? 327 00:19:16,375 --> 00:19:17,091 Behage! 328 00:19:17,295 --> 00:19:18,354 Gå til det, Virginia! 329 00:19:18,455 --> 00:19:20,632 Vi vender tilbage efter en kort reklame, 330 00:19:20,715 --> 00:19:23,010 for at finde ud af, hvad deres skæbne bliver. 331 00:19:26,185 --> 00:19:28,418 Kontroller køretøjets position, før du går ombord. 332 00:19:28,502 --> 00:19:30,662 {\an8} PRIORITET PASSAGE↔ADGANG TIL ZONE 2↔INDGANG forbudt 333 00:19:30,745 --> 00:19:34,242 Alle uopladede armbånd skal være 334 00:19:36,665 --> 00:19:40,145 Alle passagerer og køretøjer skal... 335 00:19:40,228 --> 00:19:42,806 {\an8}LUKKET↔ÅBN 336 00:19:47,688 --> 00:19:48,608 Endnu en! 337 00:19:48,692 --> 00:19:49,692 Det er okay. 338 00:19:50,385 --> 00:19:51,218 Endnu en! 339 00:19:52,418 --> 00:19:54,215 Jeg mister mit job på grund af dit sludder! 340 00:19:54,228 --> 00:19:54,992 Goddag, kommandør. 341 00:19:55,076 --> 00:19:56,702 - Undskyld. - Tak. 342 00:20:00,693 --> 00:20:02,826 {\an8} PRIORITET PASSAGE 343 00:20:02,621 --> 00:20:03,454 VENT, VENLIGST 344 00:20:03,537 --> 00:20:04,939 VERIFIKATION UDFØRT↔ADGANG TILLADET 345 00:20:20,877 --> 00:20:21,364 Hvad? 346 00:20:21,448 --> 00:20:22,797 Hvad laver du? 347 00:20:22,881 --> 00:20:24,957 Jeg har ventet på dig her på Nordstationen i 10 minutter. 348 00:20:25,041 --> 00:20:26,234 Jeg tager afsted nu. 349 00:20:37,681 --> 00:20:38,564 Vent, sir. 350 00:20:38,741 --> 00:20:40,096 Kan du fortælle mig, hvad det her handler om? 351 00:20:44,821 --> 00:20:46,138 Du har ikke en opdatering til dit armbånd. 352 00:20:46,221 --> 00:20:46,417 Hvad? 353 00:20:46,501 --> 00:20:47,618 Du burde have modtaget en advarsel. 354 00:20:47,701 --> 00:20:49,311 Jeg fik ikke noget! Jeg ved ikke noget om det. 355 00:20:49,481 --> 00:20:50,538 Jeg ved det ikke, men vi skal tjekke det armbånd. 356 00:20:50,621 --> 00:20:52,334 Nej, det kan du ikke! 357 00:20:52,770 --> 00:20:56,001 Jeg kan ikke miste dette job, Hvad skal jeg gøre nu? 358 00:20:56,241 --> 00:20:57,477 De er her! 359 00:20:57,561 --> 00:20:58,518 Dræb mig! 360 00:20:58,601 --> 00:20:59,434 Dræb mig! 361 00:21:00,007 --> 00:21:00,840 Kurve! 362 00:21:02,440 --> 00:21:03,600 Dræb os alle! 363 00:21:20,006 --> 00:21:20,727 Hej. 364 00:21:20,811 --> 00:21:21,644 Du er forsinket. 365 00:21:21,831 --> 00:21:22,664 Du er forsinket. 366 00:21:22,983 --> 00:21:24,631 Tag mig til de børn. 367 00:22:16,621 --> 00:22:17,454 Stop! 368 00:22:17,731 --> 00:22:19,397 Stop! 369 00:22:19,481 --> 00:22:20,638 Okay, det er fedt. 370 00:22:20,721 --> 00:22:21,554 Stop det. 371 00:22:21,681 --> 00:22:22,477 Kom ud derfra! 372 00:22:22,561 --> 00:22:23,561 Kom ud! 373 00:22:24,901 --> 00:22:25,758 Hvorfor løber du væk? 374 00:22:25,841 --> 00:22:27,518 Hvorfor flygter du sådan her? 375 00:22:27,601 --> 00:22:28,718 Kender du mig ikke? 376 00:22:28,801 --> 00:22:29,421 Hvad vil du have mig? 377 00:22:29,607 --> 00:22:30,664 Hvad er det for en tæve? 378 00:22:30,841 --> 00:22:33,117 Vi fandt et lig hos dig. 379 00:22:33,539 --> 00:22:34,718 Vi vil bare gerne vide, hvad de fandt på hende. 380 00:22:34,801 --> 00:22:37,138 Jeg kender ikke til nogen lig. 381 00:22:37,221 --> 00:22:37,701 Jeg ved ikke noget. 382 00:22:37,841 --> 00:22:38,674 Start ikke. 383 00:22:38,821 --> 00:22:39,401 Kom nu, lad os spare tid. 384 00:22:39,501 --> 00:22:40,878 Gør mig ikke til nar. 385 00:22:40,961 --> 00:22:42,785 Agent Malberg for hovedkvarteret. 386 00:22:42,921 --> 00:22:45,578 Forbind mig venligst til brandstationen. 387 00:22:45,661 --> 00:22:46,720 Den i zone 1. 388 00:22:47,041 --> 00:22:49,578 Jeg anmoder om en øjeblikkelig sammenligning og visuel identifikation. 389 00:22:49,661 --> 00:22:50,758 Fortæl hende at stoppe. 390 00:22:51,032 --> 00:22:52,406 Dette er en øjeblikkelig tilbageholdelse. 391 00:22:52,761 --> 00:22:53,594 Okay. 392 00:22:54,121 --> 00:22:55,998 Jeg sender dataene og scanner, og venter på det visuelle. 393 00:22:56,081 --> 00:22:56,998 Fortæl hende at stoppe. 394 00:22:57,081 --> 00:22:57,964 Åbn dine øjne. 395 00:22:59,348 --> 00:23:01,574 Åbn dine øjne, kom så. 396 00:23:06,236 --> 00:23:08,693 Jeg skal vise dig, hvad mine børn fandt. 397 00:23:08,791 --> 00:23:09,791 Jeg er nysgerrig. 398 00:23:10,061 --> 00:23:11,273 Nå, ja. 399 00:23:20,707 --> 00:23:22,996 Sig mig, siden hvornår laver de visuelle inspektioner? 400 00:23:24,208 --> 00:23:25,208 Det gør de ikke. 401 00:23:26,847 --> 00:23:28,173 Jeg kan bare ikke lide at blive kaldt en tæve. 402 00:23:33,301 --> 00:23:33,897 Så? 403 00:23:33,981 --> 00:23:34,814 Ikke meget. 404 00:23:36,601 --> 00:23:39,678 De børn... Jeg troede, de ville kaste sig over mig. 405 00:23:39,761 --> 00:23:40,313 Men nej. 406 00:23:40,481 --> 00:23:42,559 De er ikke vant til folk fra Zone 2. 407 00:23:44,534 --> 00:23:47,116 Det er det værste, vi ved. Vi så ikke andet, så... 408 00:23:47,367 --> 00:23:48,904 Fattigdom undskylder ikke alt. 409 00:23:49,041 --> 00:23:49,551 Hvad? 410 00:23:49,668 --> 00:23:51,668 Fattigdom undskylder ikke alt. 411 00:23:53,161 --> 00:23:54,103 Jeg laver sjov. 412 00:23:54,921 --> 00:23:55,964 Okay, fedt. 413 00:23:58,237 --> 00:23:59,672 Tager du alt bogstaveligt? 414 00:24:00,564 --> 00:24:03,917 Nej, men da det var sjovt, Jeg svarede ikke med det samme. 415 00:24:04,427 --> 00:24:05,604 Er du stødende? 416 00:24:08,049 --> 00:24:09,869 Hej, jeg er også kræsen med den tæve. Jeg kunne lide det. 417 00:24:09,987 --> 00:24:10,820 Du er vulgær. 418 00:24:11,280 --> 00:24:12,113 Også dig, okay? 419 00:24:12,600 --> 00:24:14,846 I stedet for at kalde mig sådan her... 420 00:24:14,957 --> 00:24:15,790 Lad os gå! 421 00:24:16,607 --> 00:24:17,440 Hej, stop! 422 00:24:22,601 --> 00:24:23,434 Ja? 423 00:24:23,518 --> 00:24:29,178 John Maffram, koordinater minus 96, 424 00:24:32,967 --> 00:24:34,203 Kall, kan du høre mig? 425 00:24:34,788 --> 00:24:38,578 Jeg fik et anonymt opkald, han gav mig det lige den mulige placering af Maffram. 426 00:24:38,661 --> 00:24:39,918 Jeg sender adressen. 427 00:24:40,001 --> 00:24:41,398 Okay, ja, jeg ved det, men tjek det ud. 428 00:24:41,481 --> 00:24:42,698 Bed ALMA om en analyse. 429 00:24:42,781 --> 00:24:44,321 Vi venter på bekræftelse, så tager vi afsted. 430 00:24:44,405 --> 00:24:47,087 Analyse af bygningen på den angivne adresse. 431 00:24:48,048 --> 00:24:50,343 En lodret gård i fire etager. 432 00:24:50,900 --> 00:24:53,430 Landbrugsaktivitet 433 00:24:54,621 --> 00:24:58,015 Tilstedeværelse af tilladte kategori 2B-kemikalier. 434 00:24:58,721 --> 00:25:00,716 325 personer opdaget. 435 00:25:01,641 --> 00:25:04,446 Jeg søger og analyserer 436 00:25:06,260 --> 00:25:07,143 Okay, lad os gå. 437 00:25:08,768 --> 00:25:10,042 Hvad sker der? Keder du dig? 438 00:25:10,681 --> 00:25:13,418 Nå... Vi kommer til at vente længe, ​​ikke? 439 00:25:13,874 --> 00:25:14,631 Hvad vil du lave? 440 00:25:15,348 --> 00:25:16,181 Spil? 441 00:25:19,534 --> 00:25:20,367 Hvorfor ikke? 442 00:25:20,721 --> 00:25:21,554 Ja eller nej? 443 00:25:22,861 --> 00:25:23,694 Ja. 444 00:25:23,801 --> 00:25:24,634 Taber. 445 00:25:24,980 --> 00:25:29,401 - Nej... - Vil du spille igen? 446 00:25:31,861 --> 00:25:32,694 Måske. 447 00:25:34,660 --> 00:25:36,469 Har du nogensinde givet nogen en ny chance? 448 00:25:40,291 --> 00:25:41,124 Engang. 449 00:25:46,787 --> 00:25:47,966 Sover du godt om natten? 450 00:25:49,427 --> 00:25:50,667 Jeg ville gerne, men jeg kan ikke sove. 451 00:25:51,674 --> 00:25:52,507 Aldrig? 452 00:25:53,068 --> 00:25:53,901 Meget lidt. 453 00:25:55,467 --> 00:25:56,300 Er du glad? 454 00:25:58,674 --> 00:25:59,507 Det kommer an på... 455 00:26:00,114 --> 00:26:00,947 Fra hvad? 456 00:26:01,587 --> 00:26:02,420 Hvem er jeg sammen med? 457 00:26:03,974 --> 00:26:04,857 Er du bange? 458 00:26:05,941 --> 00:26:06,774 Bange? 459 00:26:08,674 --> 00:26:09,507 Hvad? 460 00:26:09,927 --> 00:26:10,760 Tab. 461 00:26:13,251 --> 00:26:15,408 Spiller vi stadig eller ej? 462 00:26:15,547 --> 00:26:16,407 Ja, Kall. 463 00:26:16,491 --> 00:26:17,022 Ja, Salia. 464 00:26:17,191 --> 00:26:19,068 ALMA opdagede tre mistænkelige profiler i bygningen. 465 00:26:19,151 --> 00:26:21,387 Maffram er der 80 %. 466 00:26:21,744 --> 00:26:22,721 Okay, lad os gå derhen. 467 00:26:22,911 --> 00:26:24,169 Gå med interventionsteamet. 468 00:27:29,561 --> 00:27:33,201 UNDERSØGELSE - Multi-kamera 469 00:27:33,867 --> 00:27:35,467 Delta 1 på plads. 470 00:27:35,847 --> 00:27:37,047 Delta 2 på plads. 471 00:27:37,613 --> 00:27:39,400 Jeg formidler en visuel sammenhæng. 472 00:28:00,144 --> 00:28:01,086 Okay, jeg forstår det. 473 00:28:01,531 --> 00:28:03,590 Sigt mod den anden. 474 00:29:28,817 --> 00:29:32,392 - Kom ud! - Hej, bare slap af. 475 00:29:47,287 --> 00:29:48,347 Vend ikke om. 476 00:29:49,401 --> 00:29:50,886 Og slå kommunikationen fra. 477 00:29:51,421 --> 00:29:52,254 Nu! 478 00:29:58,979 --> 00:30:01,839 Jeg har aldrig hyret en morder, 479 00:30:02,269 --> 00:30:08,126 Den mand, der blev dræbt i udkanten, 480 00:30:08,210 --> 00:30:11,277 Han hævdede at have arbejdet i zone 1. 481 00:30:11,829 --> 00:30:15,133 Så vi forbandt ham med Silvio Turing, for at få ham i sikkerhed. 482 00:30:16,168 --> 00:30:19,639 Han bad os om penge, så vi ville have bevis. 483 00:30:20,048 --> 00:30:22,348 Men nogen fandt ham tidligere og dræbte ham. 484 00:30:24,035 --> 00:30:28,191 Tro mig venligst, fordi dette Jeg risikerer alt ved at tale med dig. 485 00:30:56,003 --> 00:30:57,538 Lyt omhyggeligt til mig. 486 00:30:58,105 --> 00:31:01,706 Mens jeg er på flugt, vil de forsøge at fange mig 487 00:31:01,789 --> 00:31:03,401 ...i stedet for at søge sandheden. 488 00:31:03,949 --> 00:31:08,666 Så snart jeg er færdig bag tremmer, vil regeringen 489 00:31:08,749 --> 00:31:10,123 ...og sagen vil blive afsluttet endegyldigt. 490 00:31:11,689 --> 00:31:13,582 Du skal fortsætte din søgning. 491 00:31:14,355 --> 00:31:15,591 Vy, Saliem Hostel. 492 00:31:17,829 --> 00:31:19,049 Jeg kender din historie. 493 00:31:20,849 --> 00:31:22,144 Også din mors historie. 494 00:31:24,856 --> 00:31:25,896 Jeg tror på dig. 495 00:32:37,709 --> 00:32:38,827 Hvad fanden skal det betyde? 496 00:32:39,849 --> 00:32:41,666 Kender han dig? Kender han din fortid? 497 00:32:41,749 --> 00:32:43,386 Kender han din mor? Stoler han på dig? 498 00:32:43,709 --> 00:32:45,166 Hvem fanden er du? 499 00:32:45,250 --> 00:32:46,106 Tag mig til Zone 2. 500 00:32:46,189 --> 00:32:49,669 - Nej, jeg tager dig ikke nogen steder hen! Hvem er du? - Tag mig til Zone 2 med det samme! 501 00:32:56,270 --> 00:33:00,644 - Hej, Salim. Vil du slå kameraoptagelsen fra? - Ja, tænd for fjernsynet for mig. 502 00:33:01,408 --> 00:33:02,748 Kære medborgere. 503 00:33:03,162 --> 00:33:05,882 John Maffram, leder af Break Walls, 504 00:33:06,149 --> 00:33:09,509 arresteret efter flere års skjul. 505 00:33:10,208 --> 00:33:12,708 Det er en stor sejr for politiet... 506 00:33:13,189 --> 00:33:16,709 ...og et vigtigt skridt i kampen 507 00:33:17,049 --> 00:33:19,769 ...hvilket nu er vores hovedmål. 508 00:33:21,305 --> 00:33:24,372 Undersøgelsen ledet af Alma 509 00:33:24,769 --> 00:33:27,626 ...beviste John Mafframs ansvar... 510 00:33:27,709 --> 00:33:29,533 ...for mordet på George Kessel. 511 00:33:30,068 --> 00:33:31,127 For denne forbrydelse... 512 00:33:31,649 --> 00:33:34,256 ...John Maffram får livstid i fængsel 513 00:33:35,096 --> 00:33:37,508 Denne retfærdigheds og lovs sejr... 514 00:33:37,619 --> 00:33:40,384 ...er et stort skridt mod vores mål... 515 00:33:40,489 --> 00:33:42,686 ...som skal give tilbage til befolkningen i Zone 3... 516 00:33:42,769 --> 00:33:44,429 ...fred og sikkerhed. 517 00:33:45,841 --> 00:33:47,841 AGENT LÅST OP 518 00:33:47,925 --> 00:33:50,282 Jeg vil gerne lykønske 519 00:33:50,392 --> 00:33:54,198 ...hvilket bidrog til succesen 520 00:33:54,939 --> 00:33:57,679 Takket være deres arbejde og hjælp... 521 00:33:57,763 --> 00:33:59,411 ...den altid så dyrebare Alma... 522 00:33:59,559 --> 00:34:02,180 ...vores medborgeres sikkerhed 523 00:34:04,715 --> 00:34:07,480 Anholdelse af Break Walls leder... 524 00:34:08,009 --> 00:34:09,166 ...betyder slutningen på bevægelsen... 525 00:34:09,249 --> 00:34:12,706 ...som denne by og land 526 00:34:12,789 --> 00:34:14,746 Og sammen kan vi fortsætte med at bygge... 527 00:34:15,207 --> 00:34:18,766 ...en lys og fredelig fremtid. 528 00:34:19,906 --> 00:34:21,549 Og endelig i aften... 529 00:34:22,209 --> 00:34:23,886 ... på tærsklen til denne begravelse... 530 00:34:23,969 --> 00:34:27,115 ...Jeg vil gerne vise min sidste ære 531 00:34:27,982 --> 00:34:31,277 Bedre end nogen anden vidste 532 00:34:32,315 --> 00:34:34,915 Mere end nogen anden ønskede han at bekæmpe dem. 533 00:34:35,989 --> 00:34:39,289 Ligesom os alle, Han ville have et bedre samfund... 534 00:34:40,089 --> 00:34:42,148 ... mere retfærdig og sikker. 535 00:34:54,277 --> 00:34:57,034 INIPTIO - FJERNBANKSYSTEM 536 00:34:57,117 --> 00:34:58,548 KONTOHOLDER: CUPRAK, CALISTA 537 00:34:58,632 --> 00:35:00,632 SAINT-JEAN FAMILIEN "Elsk hinanden, som jeg har elsket jer" 538 00:35:20,649 --> 00:35:21,461 Nedenfor. 539 00:35:32,523 --> 00:35:33,888 Vi har en anden forhandler her, gutter. 540 00:35:48,196 --> 00:35:50,255 Alma, genopbygning. 541 00:35:51,392 --> 00:35:53,949 Scenariets pålidelighed: 95 %. 542 00:35:54,039 --> 00:35:55,959 Så ingen overraskelse, Alma-manuskriptet... 543 00:35:57,079 --> 00:35:58,701 ...afregning mellem forhandlere. 544 00:36:00,899 --> 00:36:01,732 Stop. 545 00:36:04,069 --> 00:36:05,646 Vi havde en fast rotationsplan... 546 00:36:05,730 --> 00:36:07,396 ...og mens Zem sad i fængsel, I to Du skulle have fulgt de serbiske forhandlere. 547 00:36:07,480 --> 00:36:09,286 ...du skulle følge serbiske forhandlere. 548 00:36:09,679 --> 00:36:10,925 Må jeg vide, hvad du lavede? 549 00:36:11,312 --> 00:36:13,516 Malik, seriøst, så længe de skyder mellem os er vi ligeglade, ikke? 550 00:36:13,599 --> 00:36:14,496 Okay, fint, Charlene. 551 00:36:14,579 --> 00:36:16,642 Okay, fint, Charlene, fint. 552 00:36:18,539 --> 00:36:22,056 Det er tolvte gang, regnskabet gøres op. forstår vi hinanden i denne sektor? 553 00:36:22,139 --> 00:36:23,656 Lige da staten investerede i Zone 3. 554 00:36:23,739 --> 00:36:24,739 Jeg indrømmer, det gør ondt. 555 00:36:25,039 --> 00:36:25,996 Så nu skal vi gøre dette, 556 00:36:26,079 --> 00:36:27,376 at I alle venligt trækker hovedet ud af røverne... 557 00:36:27,459 --> 00:36:28,891 ...og jeg vil have noget i morgen, okay? 558 00:36:29,372 --> 00:36:30,789 Jeg vil have, hvad du vil. Fodspor... 559 00:36:30,959 --> 00:36:31,936 Jeg vil have navne, jeg er ligeglad, 560 00:36:32,019 --> 00:36:33,276 men jeg vil have noget, er det klart? 561 00:36:33,359 --> 00:36:34,039 Og du, Charlene, 562 00:36:34,259 --> 00:36:36,096 da du virker meget passioneret omkring emnet, 563 00:36:36,179 --> 00:36:37,346 Vil du lave et manuskript til mig, Alma... 564 00:36:37,839 --> 00:36:39,816 ...med alle fremtidige potentielle ofre, okay? 565 00:36:39,899 --> 00:36:42,456 Panter, patruljer, klienter, jeg vil have det hele. 566 00:36:42,539 --> 00:36:44,536 Jeg vil have navne, adresser, Jeg vil have navnene på deres klubber. 567 00:36:44,619 --> 00:36:45,776 Dette vil tage hele natten. 568 00:36:45,859 --> 00:36:47,063 Det er godt, du er i det mindste optimist. 569 00:36:50,118 --> 00:36:51,091 Kom nu, flyt. 570 00:37:00,949 --> 00:37:02,963 Gik du glip af magien i Zone 3, ikke? 571 00:37:05,549 --> 00:37:07,493 Jeg tror, ​​jeg opdagede noget i aften. 572 00:37:08,882 --> 00:37:10,639 Det ser ud til, at du sover lige så godt som jeg, det er fantastisk. Hvad har du? 573 00:37:13,989 --> 00:37:15,566 Bankoplysninger. 574 00:37:16,169 --> 00:37:17,626 Den regning... Vent et øjeblik. 575 00:37:17,710 --> 00:37:19,432 Jeg tager en kop kaffe først, hvis jeg må. 576 00:37:19,949 --> 00:37:20,782 Som du ønsker. 577 00:37:21,409 --> 00:37:22,366 Jeg starter med dig. 578 00:37:22,449 --> 00:37:22,985 Tak. 579 00:37:23,069 --> 00:37:23,902 Kan jeg? 580 00:37:24,829 --> 00:37:25,662 Hej. 581 00:37:25,909 --> 00:37:27,556 Denne konto blev oprettet i Nipzio. 582 00:37:27,775 --> 00:37:29,796 Anonym betaling, dækkede transaktioner fra Tyskland. 583 00:37:30,269 --> 00:37:31,025 Ingen? 584 00:37:31,109 --> 00:37:35,303 Kan du huske? Maffram fortalte os, at X Han vil have penge for identiteten på Kessels morder. 585 00:37:35,649 --> 00:37:36,806 Hej, okay, men måske er du X 586 00:37:36,889 --> 00:37:38,675 har lige åbnet en konto, at hælde penge der. 587 00:37:38,759 --> 00:37:39,635 Det er ikke hans konto. 588 00:37:40,169 --> 00:37:41,956 Den konto er i navnet på Calista Kuprak. 589 00:37:42,495 --> 00:37:43,503 Jeg tror, ​​jeg fandt det. 590 00:37:47,949 --> 00:37:49,766 Din Calista... det er et to et halvt år gammelt fingerpeg. 591 00:37:49,850 --> 00:37:51,684 Kupraková er bare et foto... et spøgelse fra 20 år siden. 592 00:37:52,709 --> 00:37:54,906 Navnet optræder kun i det autonome samfund, 593 00:37:54,989 --> 00:37:56,726 i Saint-Jean-familien i zone 3. 594 00:37:56,809 --> 00:37:57,706 Siger det dig noget? 595 00:37:57,789 --> 00:37:58,672 Hej, jeg ved det. 596 00:37:59,149 --> 00:38:00,466 Skal vi gå og se der? 597 00:38:01,369 --> 00:38:02,741 Hvad mener du med, at vi tager dertil for at se? 598 00:38:03,629 --> 00:38:05,631 Fordi jeg tænker det ligesom mig Du fortalte ikke nogen, hvad der skete i går aftes. 599 00:38:08,488 --> 00:38:09,321 Med mig? 600 00:38:09,609 --> 00:38:10,217 Hvorfor? 601 00:38:10,469 --> 00:38:13,418 Fordi jeg tænker det ligesom mig Du fortalte ikke nogen, hvad der skete i går aftes. 602 00:38:14,269 --> 00:38:15,086 Nej, det talte jeg ikke om. 603 00:38:15,169 --> 00:38:16,935 fordi jeg virkelig var ligeglad, det er derfor. 604 00:38:17,249 --> 00:38:18,249 Det tror jeg ikke. 605 00:38:18,489 --> 00:38:19,440 Har du et valg? 606 00:38:19,829 --> 00:38:20,565 Har jeg et valg? 607 00:38:20,649 --> 00:38:21,771 Hvis de ikke har noget, så ja. 608 00:38:23,709 --> 00:38:24,542 Jeg kan se. 609 00:38:25,249 --> 00:38:26,132 Okay, hej, hej. 610 00:38:26,782 --> 00:38:27,983 Kan vi snakke? 611 00:38:28,067 --> 00:38:28,860 Helt klart. 612 00:38:32,229 --> 00:38:34,605 Jeg går ingen steder, før du fortæller mig, Hvordan kendte du min mor? 613 00:38:34,688 --> 00:38:36,066 Han ved, hvor du kommer fra, han kender din mor. 614 00:38:36,149 --> 00:38:36,722 Ikke nu. 615 00:38:37,648 --> 00:38:38,481 Når? 616 00:38:41,749 --> 00:38:42,960 Snart har du mit ord. 617 00:38:44,465 --> 00:38:46,765 På dagen for hans store vrede, 618 00:38:46,849 --> 00:38:49,308 Vikingerne overgav sig. 619 00:38:49,509 --> 00:38:51,165 Konger af Alcatraz, 620 00:38:51,249 --> 00:38:53,485 adelsmænd, militære chefer, 621 00:38:53,635 --> 00:38:55,671 de rige, de magtfulde, 622 00:38:56,009 --> 00:38:57,626 alle slaver og hjemløse 623 00:38:57,709 --> 00:39:01,565 de leder efter en vej til deres hjem. 624 00:39:01,649 --> 00:39:04,846 Og de vil forsøge at komme ind i deres hjem til... 625 00:39:04,929 --> 00:39:05,871 Vent et øjeblik. 626 00:39:08,249 --> 00:39:09,613 Vent et øjeblik, mine børn. 627 00:39:18,964 --> 00:39:20,141 Hvad laver du her? 628 00:39:20,225 --> 00:39:21,706 Hør, vi har et par spørgsmål til dig, sir. 629 00:39:21,789 --> 00:39:23,153 Det tager ikke lang tid, bare rolig. 630 00:39:23,489 --> 00:39:26,431 Men vi samarbejder ikke med politiet. 631 00:39:26,609 --> 00:39:28,407 Vi søger Calista Kupraková. 632 00:39:33,665 --> 00:39:35,545 Ingen lytter til det navn her. 633 00:39:36,206 --> 00:39:37,786 Vi ved dog, at hun er vokset op her omkring. 634 00:39:39,033 --> 00:39:41,595 Jeg føler, at jeg ikke udtrykte mig klart. 635 00:39:42,005 --> 00:39:44,765 Vi har ingen forbindelse til din verden... 636 00:39:46,571 --> 00:39:48,511 og... vi tror ikke på ham. 637 00:39:48,739 --> 00:39:49,459 Kom så, lad os gå. 638 00:39:49,599 --> 00:39:50,175 Det giver ikke mening. 639 00:39:50,438 --> 00:39:50,918 Tak. 640 00:39:51,059 --> 00:39:51,942 Det er okay. 641 00:39:53,506 --> 00:39:54,896 Han har ingen kontakt med omverdenen. 642 00:39:54,979 --> 00:39:56,238 Han afviser enhver teknologi. 643 00:39:56,579 --> 00:39:57,436 Hun har ikke engang et armbånd på. 644 00:39:57,519 --> 00:39:58,656 Ministeriet er ligeglad. 645 00:39:58,739 --> 00:39:59,956 Samtidig skader det ingen. 646 00:40:00,039 --> 00:40:00,872 Det bliver her. 647 00:40:01,399 --> 00:40:02,232 Han beder. 648 00:40:03,599 --> 00:40:04,432 Beder du? 649 00:40:04,899 --> 00:40:05,732 Og? 650 00:40:08,519 --> 00:40:09,352 INGEN. 651 00:40:14,768 --> 00:40:15,601 Og dig. Beder du? 652 00:40:16,762 --> 00:40:17,704 Nej, ikke længere. 653 00:40:29,709 --> 00:40:30,542 Undskyld. 654 00:40:32,169 --> 00:40:33,146 Jeg vil ikke genere dig. 655 00:40:33,229 --> 00:40:34,566 Jeg vil bare tale. 656 00:40:34,655 --> 00:40:35,696 Jeg har intet at fortælle dig. 657 00:40:36,349 --> 00:40:37,938 Ved du hvem Calista er? 658 00:40:41,442 --> 00:40:42,480 Jeg ønsker kun hendes velbefindende. 659 00:40:48,796 --> 00:40:49,951 Hun var præstens datter. 660 00:40:55,789 --> 00:40:59,328 Men... hun faldt for stoffer. og vendte os ryggen. 661 00:41:01,742 --> 00:41:02,939 Ved du hvor jeg kan finde hende? 662 00:41:05,215 --> 00:41:06,048 Ja. 663 00:41:08,656 --> 00:41:12,734 Zone 2 664 00:41:16,519 --> 00:41:17,755 Hvordan ved du det? 665 00:41:18,359 --> 00:41:19,643 Hendes søster fortalte mig. 666 00:41:21,119 --> 00:41:21,952 Okay. 667 00:41:22,539 --> 00:41:24,230 Ved du, hvor jeg kan finde den søster? 668 00:41:31,589 --> 00:41:32,422 Tak. 669 00:41:46,989 --> 00:41:50,206 Calista Amel E-Scort 670 00:41:50,813 --> 00:41:52,690 På anden sal, 671 00:41:53,499 --> 00:41:54,441 Hej, jeg er der. 672 00:41:54,525 --> 00:41:55,358 Okay. 673 00:42:08,539 --> 00:42:09,776 Du vil passere gennem det første rum... 674 00:42:09,860 --> 00:42:11,744 ...og du vil gå til receptionen til venstre. 675 00:42:12,139 --> 00:42:13,096 Okay, okay. 676 00:42:13,179 --> 00:42:14,012 Det virker. 677 00:42:14,781 --> 00:42:17,464 {\an8}KÆRLIGHEDSDAG Om et par dage... 678 00:42:20,789 --> 00:42:22,142 Kommer du her ofte? 679 00:42:24,521 --> 00:42:25,421 Så fedt, Zem. 680 00:42:25,589 --> 00:42:26,472 Det er fint. 681 00:42:27,042 --> 00:42:28,866 Kan du venligst koncentrere dig? 682 00:42:30,828 --> 00:42:31,402 Under? 683 00:42:35,589 --> 00:42:36,006 Ja. 684 00:42:37,754 --> 00:42:39,466 Takket være Sosieme-teknologien... 685 00:42:39,549 --> 00:42:40,846 INNOVATION↔REMODELERING↔PERFEKTION 686 00:42:40,929 --> 00:42:46,602 ...du kan tilbringe aftenen 687 00:42:58,727 --> 00:42:59,732 Goddag, sir. 688 00:42:59,979 --> 00:43:01,320 - Godt. - Hvordan kan jeg hjælpe dig? 689 00:43:02,252 --> 00:43:06,112 Hør her, det er... Pakke 3. 690 00:43:06,359 --> 00:43:07,088 Fantastisk. 691 00:43:07,833 --> 00:43:09,384 Kender du allerede vores virksomhed? 692 00:43:09,499 --> 00:43:11,176 Nej, men mine venner anbefalede dig til mig. 693 00:43:11,259 --> 00:43:12,756 Og de ringer ofte til dig. 694 00:43:12,839 --> 00:43:13,199 Fremragende. 695 00:43:13,659 --> 00:43:14,516 Leder du efter nogen... 696 00:43:15,439 --> 00:43:17,898 En vis Amel? Siger det dig noget? 697 00:43:18,359 --> 00:43:19,359 Amel, selvfølgelig. 698 00:43:20,272 --> 00:43:21,530 Dine venner har meget god smag. 699 00:43:25,639 --> 00:43:27,259 Amel tager kun meget få kunder. 700 00:43:30,249 --> 00:43:31,926 Han har kun ét møde i aften. 701 00:43:32,009 --> 00:43:33,066 Klokken ti. 702 00:43:33,149 --> 00:43:34,137 - I dag? - Ja. 703 00:43:34,362 --> 00:43:35,239 Okay, perfekt. 704 00:43:35,349 --> 00:43:36,270 Det er fantastisk. 705 00:43:36,602 --> 00:43:37,410 Din adresse? 706 00:43:38,469 --> 00:43:39,449 Hej Salien. 707 00:43:39,709 --> 00:43:41,526 Vil du slukke for kamerasystemet? 708 00:43:41,615 --> 00:43:43,008 Nej, fortsæt med at optage. 709 00:43:43,909 --> 00:43:45,129 Vil du have en drink? 710 00:43:45,548 --> 00:43:46,381 Hej. 711 00:43:53,399 --> 00:43:54,458 Det er så smukt. 712 00:43:55,811 --> 00:43:57,341 Det er fandme smukt. 713 00:43:58,765 --> 00:44:00,530 Jeg glemte hvor smukt det er. 714 00:44:08,029 --> 00:44:08,862 God aften. 715 00:44:09,689 --> 00:44:10,267 God. 716 00:44:10,563 --> 00:44:11,817 Kom så, Julien, du er velkommen. 717 00:44:13,589 --> 00:44:15,348 Vil du have noget at drikke? 718 00:44:16,029 --> 00:44:17,088 Nej, jeg har det fint. 719 00:44:17,489 --> 00:44:18,322 God aften. 720 00:44:18,406 --> 00:44:19,384 Jeg er glad. 721 00:44:19,569 --> 00:44:20,486 Hvorfor har du en pistol? 722 00:44:20,569 --> 00:44:21,805 Hvorfor? Hvad sker der? 723 00:44:21,889 --> 00:44:22,306 Læg det våben fra dig. 724 00:44:22,389 --> 00:44:22,989 Hvad laver du? 725 00:44:23,209 --> 00:44:24,046 Jeg vil væk. 726 00:44:24,129 --> 00:44:24,986 Læg den pistol fra dig. 727 00:44:25,069 --> 00:44:25,886 Læg den ned med det samme. 728 00:44:25,969 --> 00:44:27,026 Læg på, vi vil bare snakke. 729 00:44:27,109 --> 00:44:27,906 Læg den fra dig, se på mig. 730 00:44:27,989 --> 00:44:28,886 Det vil jeg ikke. 731 00:44:28,969 --> 00:44:29,629 Læg den ned. 732 00:44:29,749 --> 00:44:30,229 Nej, nej, nej. 733 00:44:30,329 --> 00:44:30,969 Værelse. 734 00:44:31,089 --> 00:44:32,046 Fizli, jeg kalder fizlien. 735 00:44:32,129 --> 00:44:33,989 Bare rolig, det er os, politiet. 736 00:44:34,089 --> 00:44:35,439 Se på mig, vi er politibetjente. 737 00:44:36,449 --> 00:44:37,466 Læg det våben fra dig. 738 00:44:37,549 --> 00:44:38,844 Læg den ned nu. 739 00:44:39,509 --> 00:44:40,997 Vi vil bare snakke, okay? 740 00:44:43,229 --> 00:44:44,428 Calista, se på mig. 741 00:44:47,468 --> 00:44:52,521 Jeg ved, hvordan det er, når en person de rykker med magt. 742 00:44:52,789 --> 00:44:54,818 Du har lige mistet nogen. som var i samme situation. 743 00:44:55,409 --> 00:44:56,839 Og du er bange, det forstår jeg. 744 00:44:57,609 --> 00:44:59,346 Men jeg lover dig, vi vil ikke såre dig. 745 00:44:59,429 --> 00:45:01,211 Tværtimod vil vi bare gerne forstå. 746 00:45:02,609 --> 00:45:04,519 Du lægger pistolen fra dig, så taler vi. 747 00:45:05,569 --> 00:45:06,345 Okay? 748 00:45:06,429 --> 00:45:07,405 Tag den af ​​lige nu. 749 00:45:07,929 --> 00:45:09,086 Læg pistolen fra os, vi fortalte dig, for fanden! 750 00:45:09,169 --> 00:45:10,002 Kurve! 751 00:45:10,169 --> 00:45:11,326 Læg den pistol fra dig, vi tager hjem. 752 00:45:11,409 --> 00:45:12,125 Hvad laver du? 753 00:45:12,209 --> 00:45:13,516 Læg din pistol fra dig, vi tager hjem. 754 00:45:22,549 --> 00:45:23,382 Også dig. 755 00:45:23,949 --> 00:45:24,782 Også dig. 756 00:45:29,609 --> 00:45:30,686 Jeg vil bare have hans navn. 757 00:45:30,769 --> 00:45:31,946 Venligst, læg dit våben fra dig. 758 00:45:32,029 --> 00:45:32,573 Behage. 759 00:45:32,809 --> 00:45:34,045 Lad os chatte i fred. 760 00:45:35,629 --> 00:45:36,666 Alt er fint. 761 00:45:36,749 --> 00:45:37,586 Alt er fint. 762 00:45:37,669 --> 00:45:39,358 Vi vil bare gerne forstå, hvorfor han døde. 763 00:45:40,889 --> 00:45:41,831 Hvad er hans navn? 764 00:45:43,629 --> 00:45:44,462 Fuck dig. 765 00:45:47,675 --> 00:45:48,689 Malek Bomuld. 766 00:45:49,109 --> 00:45:49,942 Hvad? 767 00:45:51,136 --> 00:45:52,456 Malek Bomuld. 768 00:45:52,669 --> 00:45:53,502 Malek Bomuld. 769 00:45:56,544 --> 00:45:57,695 Tilhørte han en eller anden sekt? 770 00:45:57,909 --> 00:45:58,742 INGEN. 771 00:46:00,789 --> 00:46:02,613 Han var leder af Kessels sikkerhed. 772 00:46:03,755 --> 00:46:04,691 Han var min ven. 773 00:46:05,529 --> 00:46:07,907 Vi ville bare have penge og komme væk herfra. 774 00:46:08,349 --> 00:46:10,291 Dræbte han Kessel for penge? 775 00:46:13,394 --> 00:46:15,451 Nej, han dræbte ikke Kessel. 776 00:46:15,535 --> 00:46:16,495 Jeg tror på dig. 777 00:46:18,274 --> 00:46:20,850 Du så ham mellem hans død og Kessels død? 778 00:46:22,109 --> 00:46:23,089 Han ringede til mig. 779 00:46:23,755 --> 00:46:24,588 Lige efter. 780 00:46:25,349 --> 00:46:26,506 Det var om natten. 781 00:46:26,589 --> 00:46:28,606 Han fortalte mig lige, at han vidste, hvem der dræbte Kessel. 782 00:46:28,689 --> 00:46:31,266 Han havde adgang til sikkerhed system af hans hotel. 783 00:46:31,349 --> 00:46:32,585 Så han så alt. 784 00:46:35,714 --> 00:46:37,009 Vi så også på. 785 00:46:37,489 --> 00:46:38,548 Der var intet der. 786 00:46:39,742 --> 00:46:41,386 Fortalte han dig, hvem der dræbte Kessel? 787 00:46:41,635 --> 00:46:42,468 INGEN. 788 00:46:42,889 --> 00:46:43,722 INGEN? 789 00:46:45,802 --> 00:46:46,822 Jeg spurgte ikke. 790 00:46:48,279 --> 00:46:51,312 Han fortalte mig lige, at han havde beviser med sig. og at han vil bringe det til min kone. 791 00:46:51,762 --> 00:46:52,595 Med dig? 792 00:46:53,142 --> 00:46:53,975 Hvad? 793 00:46:54,209 --> 00:46:55,042 Det bevis. 794 00:46:55,126 --> 00:46:55,942 Havde han den med? 795 00:46:56,149 --> 00:46:56,982 Ja. 796 00:46:57,329 --> 00:46:58,800 Jeg ved ikke, hvad det var. 797 00:46:59,061 --> 00:47:00,414 Og hvad skete der så? 798 00:47:00,529 --> 00:47:02,588 Jeg gav ham kontakten på Break Walls. 799 00:47:02,782 --> 00:47:05,253 For jeg har kunder, der er til det. 800 00:47:05,741 --> 00:47:06,662 Han ringede til dem. 801 00:47:06,989 --> 00:47:08,106 Han sendte nogen til dem. 802 00:47:08,189 --> 00:47:10,326 Og vi skulle mødes dagen efter. 803 00:47:10,409 --> 00:47:12,115 Men han ringede ikke tilbage til mig. 804 00:47:17,469 --> 00:47:18,709 Jeg vil ikke... 805 00:47:20,416 --> 00:47:22,416 Jeg vil ikke tilbage til zone 3. 806 00:47:23,662 --> 00:47:24,495 NEJ. 807 00:47:25,456 --> 00:47:26,289 Bare rolig. 808 00:47:26,373 --> 00:47:27,206 INGEN. 809 00:47:27,629 --> 00:47:28,462 Kan jeg gå? 810 00:47:28,789 --> 00:47:29,622 Helt klart. 811 00:47:39,359 --> 00:47:41,067 Jeg skal ud. 812 00:47:41,719 --> 00:47:42,955 Lad os tage en drink. 813 00:47:52,679 --> 00:47:54,099 Har den pige såret dig? 814 00:48:01,369 --> 00:48:02,202 Under. 815 00:48:03,702 --> 00:48:05,002 Jeg er også fra zone 3. 816 00:48:11,097 --> 00:48:12,477 Jeg vandt Destiny. 817 00:48:13,486 --> 00:48:14,566 Seriøst? 818 00:48:20,272 --> 00:48:21,392 Jeg var 14 år gammel. 819 00:48:22,758 --> 00:48:25,575 Mor ofrede alt, at komme dertil. 820 00:48:25,864 --> 00:48:26,697 Og jeg vandt. 821 00:48:28,565 --> 00:48:30,036 Så de delte os. 822 00:48:32,319 --> 00:48:34,476 Hun havde tilladelse til at besøge mig. 823 00:48:34,559 --> 00:48:35,392 Bortset fra... 824 00:48:35,476 --> 00:48:37,535 En nat var hun på vej tilbage til Zone 3. 825 00:48:37,972 --> 00:48:39,678 Og to fyre... 826 00:48:40,872 --> 00:48:43,094 De angreb hende, klædte hende af og efterladt for at dø der. 827 00:48:47,387 --> 00:48:48,818 Og jeg dræbte dem på to dage. 828 00:48:50,029 --> 00:48:51,412 Det fortalte min bror mig. 829 00:48:56,355 --> 00:48:57,235 Jeg er ked af det. 830 00:49:03,732 --> 00:49:04,850 Vil du have en drink? 831 00:49:11,376 --> 00:49:12,209 Er du okay? 832 00:49:13,355 --> 00:49:14,188 Undskyld. 833 00:49:15,208 --> 00:49:16,387 Jeg er ked af det. 834 00:49:16,609 --> 00:49:17,492 Det er fedt. 835 00:49:20,405 --> 00:49:21,285 Er du træt? 836 00:49:21,369 --> 00:49:22,202 INGEN. 837 00:49:22,416 --> 00:49:23,249 Slet ikke. 838 00:49:23,982 --> 00:49:24,815 Og dig? 839 00:49:26,719 --> 00:49:27,861 Jeg tager dig et sted hen. 840 00:49:28,522 --> 00:49:29,222 - Kommer du med mig? - Hej. 841 00:49:29,609 --> 00:49:29,909 Okay. 842 00:49:30,049 --> 00:49:30,561 Okay? 843 00:49:30,835 --> 00:49:31,668 Du vil se. 844 00:49:32,409 --> 00:49:33,242 Kan du synge? 845 00:49:34,149 --> 00:49:34,982 Hej. 846 00:51:19,581 --> 00:51:21,674 Stop! Stop! 847 00:51:31,389 --> 00:51:32,369 Jeg starter Alma. 848 00:51:33,068 --> 00:51:34,448 Alma. Forbindelse. 849 00:51:35,909 --> 00:51:38,329 X blev identificeret som Malek Pamuk... 850 00:51:38,413 --> 00:51:39,930 ...chef for Kessels sikkerhed. 851 00:51:40,348 --> 00:51:42,172 Han var vidne til sit mord. 852 00:51:42,509 --> 00:51:44,370 Turing var ikke på gerningsstedet. 853 00:51:45,345 --> 00:51:46,805 Pamuk flygtede fra zone 1. 854 00:51:46,889 --> 00:51:49,006 Han sluttede sig til sin kæreste Amel, en escort... 855 00:51:49,089 --> 00:51:50,580 ...så hun kan kontakte Break Walls. 856 00:51:51,102 --> 00:51:54,339 Turing fandt hende i Zone 2 og forsøgte at få hende igennem zone 3. 857 00:51:54,423 --> 00:51:55,659 Scriptanmodning. 858 00:51:55,750 --> 00:51:57,287 Prækognitiv analyse. 859 00:51:57,503 --> 00:51:59,286 SCRIPT SØGNING I GANG 860 00:52:06,308 --> 00:52:07,768 SCRIPT SØGNING I GANG 861 00:52:13,178 --> 00:52:14,648 SCRIPT SØGNING I GANG 862 00:52:20,410 --> 00:52:21,375 Zembrecht. 863 00:52:21,569 --> 00:52:23,329 Nummer C51. 864 00:52:23,795 --> 00:52:25,716 Fortrolige optegnelser. 865 00:52:26,489 --> 00:52:27,548 Der kræves en adgangskode. 866 00:52:27,969 --> 00:52:30,675 Hej! Den zoneovergang, for fanden! 867 00:52:30,769 --> 00:52:32,066 Se på mig, dit skum! 868 00:52:32,149 --> 00:52:33,445 Svar mig, din idiot! 869 00:52:33,529 --> 00:52:34,945 Se på mig! 870 00:52:35,244 --> 00:52:37,406 Fortæller du mig, hvem der dræbte ham? fyren på taget? 871 00:52:37,489 --> 00:52:39,285 Gå ad helvede til, din skide! 872 00:52:42,601 --> 00:52:43,978 Zembrecht, 20 år gammel. 873 00:52:44,135 --> 00:52:46,135 Medlem af en lille anti-zone gruppe. 874 00:52:46,272 --> 00:52:48,037 Videooptagelse af forhør tilgængelig. 875 00:52:49,269 --> 00:52:50,486 Fortæl mig, hvem dine venner er... 876 00:52:50,569 --> 00:52:51,866 ...hvad saboterede Pogo? 877 00:52:51,949 --> 00:52:53,409 Hvem dræbte ham? Tale! 878 00:52:53,569 --> 00:52:55,349 Jeg kender dem ikke, jeg sværger. 879 00:52:55,449 --> 00:52:56,546 Er du imod zonerne? 880 00:52:56,629 --> 00:52:57,045 INGEN. 881 00:52:57,129 --> 00:52:57,866 Gør du grin med mig? 882 00:52:57,949 --> 00:52:58,782 Svar! 883 00:52:59,029 --> 00:52:59,709 Hvem dræbte ham? 884 00:52:59,909 --> 00:53:01,026 Jeg ved, du vil komme godt ud af det med marokkanerne! 885 00:53:01,109 --> 00:53:02,181 Hold kæft! 886 00:53:02,265 --> 00:53:04,329 Svar mig! 887 00:53:04,649 --> 00:53:05,649 Hvad er hans navn? 888 00:53:06,109 --> 00:53:06,905 Fortæl mig! 889 00:53:06,989 --> 00:53:08,126 Fortæl mig, hvem der dræbte ham! 890 00:53:08,209 --> 00:53:09,086 Tale! 891 00:53:09,169 --> 00:53:10,169 Fortæl mig dit navn! 892 00:53:10,253 --> 00:53:11,572 Hvem dræbte ham? 893 00:53:11,949 --> 00:53:12,782 Stop det! 894 00:53:14,169 --> 00:53:16,366 Jeg sværger, det var dronerne, der dræbte din fyr! 895 00:53:16,449 --> 00:53:18,026 De droner! Politiet dræbte ham! 896 00:53:18,109 --> 00:53:21,244 Jeg sværger, det var dronerne, der dræbte din fyr! 897 00:53:21,789 --> 00:53:24,203 Okay, okay, okay! 898 00:53:25,555 --> 00:53:26,973 Jeg vil fortælle dig deres navne. 899 00:53:29,250 --> 00:53:30,297 Vil du sende mig i fængsel? 900 00:53:30,429 --> 00:53:32,186 Hjælp dig selv! Basa er mit hjem! 901 00:53:32,269 --> 00:53:33,366 Jeg har mange venner der! 902 00:53:33,449 --> 00:53:34,189 Det er i min røv! 903 00:53:34,349 --> 00:53:35,806 Er du sur? At du skal i fængsel? 904 00:53:35,889 --> 00:53:36,978 Jeg kender dig. 905 00:53:37,112 --> 00:53:38,632 Du var i huset for at vise mig. 906 00:53:38,789 --> 00:53:40,686 Jeg så dig sidst med den mælk. 907 00:53:40,769 --> 00:53:42,279 Sig, du kender Irina. 908 00:53:44,189 --> 00:53:45,022 Mord. 909 00:53:45,494 --> 00:53:46,612 Absolut prioritet. 910 00:53:48,135 --> 00:53:48,789 Hvad sker der? 911 00:53:49,089 --> 00:53:50,406 De dræbte en eskorte i centrum. 912 00:53:50,489 --> 00:53:51,666 Vi sendte ham derhen. 913 00:53:51,851 --> 00:53:53,055 Poplach ALMA. 914 00:53:53,389 --> 00:53:54,222 Mord. 915 00:53:54,601 --> 00:53:55,719 Absolut prioritet. 916 00:54:04,961 --> 00:54:06,079 Absolut prioritet. 917 00:54:09,191 --> 00:54:10,024 Systemfejl. 918 00:54:10,925 --> 00:54:12,337 Ingen tilgængelige scenarier. 919 00:54:14,205 --> 00:54:15,038 Poplach ALMA. 920 00:54:15,361 --> 00:54:16,334 Eftersøgningskendelse. 921 00:54:16,501 --> 00:54:17,036 Prioritet. 922 00:54:17,120 --> 00:54:18,809 Kom nu, Jord, lad os gå! 923 00:54:26,224 --> 00:54:27,695 Hvor er Irina Mitrovic? 924 00:54:27,779 --> 00:54:28,662 Han er her ikke. 925 00:54:39,421 --> 00:54:40,795 Hvor er Irina Mitrovic? 926 00:54:40,879 --> 00:54:42,585 Hvor er lægen? 927 00:54:44,919 --> 00:54:46,214 Irina er på kontoret. 928 00:54:47,139 --> 00:54:47,876 Irina, kom så! 929 00:54:47,959 --> 00:54:48,476 Kom væk herfra! 930 00:54:48,559 --> 00:54:49,856 Alle er her på grund af dig. 931 00:54:49,939 --> 00:54:50,998 Gå til stationen. 932 00:54:51,239 --> 00:54:51,935 Gå til stationen! 933 00:54:52,019 --> 00:54:52,852 Denne vej! 934 00:54:53,039 --> 00:54:53,399 Kom med os! 935 00:54:53,519 --> 00:54:54,814 Vent ikke på nogen. 936 00:54:55,859 --> 00:54:56,692 Lad os gå! 937 00:54:56,963 --> 00:54:59,796 Flytte! 938 00:55:04,399 --> 00:55:05,476 Hvad laver du? 939 00:55:05,559 --> 00:55:06,442 Hvor har du været? 940 00:55:06,526 --> 00:55:08,276 Jeg gik til den anden side for at... 941 00:55:08,739 --> 00:55:09,656 ...han overhalede hende, men hun er her ikke. 942 00:55:09,739 --> 00:55:10,096 Der er ingen der. 943 00:55:10,179 --> 00:55:11,179 Træd tilbage, tak. 944 00:55:12,319 --> 00:55:12,716 Slap af, gutter. 945 00:55:12,799 --> 00:55:13,632 Tilbage. 946 00:55:23,929 --> 00:55:25,467 Send mig videoer fra i går aftes. 947 00:55:26,162 --> 00:55:27,224 Træk den fyr væk! 948 00:55:27,308 --> 00:55:28,191 Jord, fred. 949 00:55:28,569 --> 00:55:29,049 Hvad handler det om? 950 00:55:29,189 --> 00:55:31,210 Jeg ved, hvordan det er at blive revet væk. fra rødderne, okay? 951 00:55:31,629 --> 00:55:32,866 Du har lige mistet nogen, du er bange, 952 00:55:32,949 --> 00:55:34,733 men jeg lover dig, vi vil bare gerne forstå hvorfor han døde. 953 00:55:36,129 --> 00:55:37,835 Vi vil ikke såre dig, jeg lover. 954 00:55:39,589 --> 00:55:40,386 Lad være med at true ham. 955 00:55:40,469 --> 00:55:40,949 Læg den pistol væk. 956 00:55:41,109 --> 00:55:41,609 Jord, fred. 957 00:55:41,782 --> 00:55:43,059 Læg den pistol væk! 958 00:55:43,149 --> 00:55:44,149 Slet alt. 959 00:55:45,475 --> 00:55:46,755 Record slettet. 960 00:56:28,822 --> 00:56:29,655 Sæt dig ned. 961 00:56:34,080 --> 00:56:36,497 Og hvorfor underrettede du ikke dine overordnede? 962 00:56:36,581 --> 00:56:39,034 Jeg ville først spørge Alma, før jeg underretter politiet. 963 00:56:40,096 --> 00:56:42,670 Og Alma? Hvilket manuskript gav hun dig? 964 00:56:43,835 --> 00:56:45,975 Ingen. Det viste en fejlmeddelelse. 965 00:56:46,129 --> 00:56:47,353 Sker dette ofte for dig? 966 00:56:48,219 --> 00:56:49,712 Nej, aldrig. Det var første gang. 967 00:56:53,769 --> 00:56:54,602 Interessant. 968 00:56:54,749 --> 00:56:55,582 Ja, det er det. 969 00:56:59,988 --> 00:57:01,345 Og det berømte bevis? 970 00:57:02,335 --> 00:57:03,364 Fandt du ham? 971 00:57:04,529 --> 00:57:05,362 INGEN. 972 00:57:07,149 --> 00:57:07,982 Okay. 973 00:57:09,489 --> 00:57:13,360 Og du ved, hvorfor du ikke fandt det trods hans enestående evner? 974 00:57:16,169 --> 00:57:19,250 Du fandt ham ikke på grund af beviserne Den findes ikke, kommandør Malberg. 975 00:57:21,428 --> 00:57:25,557 Simpelthen fordi den luder var En del af min kones plan. En plan om at dræbe Kessel. 976 00:57:26,489 --> 00:57:30,325 Og hun blev dræbt af Break Walls, ligesom Pamuk før. Forstår du det? 977 00:57:33,724 --> 00:57:36,883 Vi tror ofte, at en karriere er baseret på store præstationer. 978 00:57:38,332 --> 00:57:40,611 Men det består også af beslutninger. 979 00:57:42,405 --> 00:57:47,765 Og i vores tilfælde står vi ofte over for valg af hensyn til det større gode. 980 00:57:50,212 --> 00:57:56,036 Jeg er ikke sikker på, om den du spurgte uden for proceduren går det på denne måde. 981 00:57:58,832 --> 00:58:00,809 Jeg burde melde dig til politiet. 982 00:58:05,242 --> 00:58:09,602 Jeg vil fortsætte med at tro på dig, Saliem Malberg fra Zone 3. 983 00:58:12,418 --> 00:58:16,385 Du har nu en måneds orlov. uden adgang til Alma, selvfølgelig. 984 00:58:17,021 --> 00:58:20,433 - Men jeg er bare... - Men hvis jeg var dig, ville jeg være mere end taknemmelig. 985 00:58:20,949 --> 00:58:22,987 Du er til vores tjeneste en stor fremtid forude. 986 00:58:23,622 --> 00:58:26,479 Men på den betingelse, at dette lille spil Du kommer aldrig til at spille igen... 987 00:58:26,569 --> 00:58:30,099 ... ikke engang volder den mindste ballade. Udtrykte jeg mig klart? 988 00:58:33,558 --> 00:58:34,746 Det vil jeg gerne høre. 989 00:58:35,985 --> 00:58:37,514 Jeg forstår det, hr. minister. 990 00:58:39,446 --> 00:58:40,344 Jeg håber. 991 00:58:41,919 --> 00:58:44,576 Vi afslutter nyheden med to mere lethjertet information. 992 00:58:44,660 --> 00:58:48,842 Zone 2 forbereder sig som bekendt på at byde velkommen og fejre i morgen Valentinsdag. 993 00:58:48,992 --> 00:58:52,329 Og spillet Destiny i aftes afslørede den store vinder. 994 00:58:52,413 --> 00:58:53,246 Se. 995 00:58:53,479 --> 00:58:56,303 Og årets store vinder er Destiny... 996 00:58:56,699 --> 00:58:59,219 ...hvem får chancen for at forlade zone 3... 997 00:59:00,719 --> 00:59:01,661 ...er Virginia! 998 00:59:05,375 --> 00:59:06,728 Godt arbejde, Virginia. 999 00:59:08,921 --> 00:59:10,392 Det er tid til at sige farvel. 1000 00:59:35,855 --> 00:59:37,208 Hej Mundo, det er mig. 1001 00:59:38,589 --> 00:59:41,003 Kan du obducere Calista Kuprak for mig? 1002 00:59:45,389 --> 00:59:46,089 En obduktion? 1003 00:59:46,209 --> 00:59:47,326 Er jeg ikke ansvarlig for det? 1004 00:59:47,409 --> 00:59:49,386 Dødsårsagen var meget klar. 1005 00:59:49,469 --> 00:59:50,529 Som forventet. 1006 00:59:50,613 --> 00:59:52,756 Du er nødt til at tage hende tilbage. Hendes krop er her stadig. 1007 00:59:52,840 --> 00:59:53,296 Hvad? 1008 00:59:53,380 --> 00:59:55,630 - Pamuk, du skal... - Hvad mener du? 1009 00:59:55,714 --> 00:59:58,516 Se på hendes mave. Jeg ved det ikke, jeg aner ikke. 1010 00:59:58,600 --> 01:00:00,697 Salia, jeg har brug for officiel tilladelse til dette. 1011 01:00:00,781 --> 01:00:02,378 Jeg ved det, men tak. 1012 01:00:02,462 --> 01:00:02,982 Jeg kan ikke. 1013 01:00:03,066 --> 01:00:05,066 Hjælp mig venligst. Jeg beder dig meget. 1014 01:00:09,938 --> 01:00:11,450 Okay, jeg ringer til dig, hvis jeg finder noget. 1015 01:00:11,534 --> 01:00:12,636 Hold det for dig selv. 1016 01:00:12,720 --> 01:00:13,779 Selvfølgelig forstår jeg det. 1017 01:00:36,245 --> 01:00:37,054 Forstyrrer jeg dig? 1018 01:00:42,981 --> 01:00:43,923 Kan jeg gå videre? 1019 01:00:47,644 --> 01:00:48,504 Kom nu. 1020 01:00:49,104 --> 01:00:51,222 Du ser træt ud. Spiste du aftensmad? 1021 01:00:51,306 --> 01:00:52,139 INGEN. 1022 01:00:54,591 --> 01:00:56,361 Jeg advarer dig, det er bare en lille ting at tygge på. 1023 01:01:00,401 --> 01:01:01,284 Hvad har jeg? 1024 01:01:02,541 --> 01:01:03,600 Jeg har ikke meget. 1025 01:01:03,868 --> 01:01:05,632 Tror du, jeg kunne sove over hos dig i nat? 1026 01:01:11,435 --> 01:01:12,268 Hvad? 1027 01:01:24,285 --> 01:01:25,657 Trætter det dig ikke at være alene? 1028 01:01:26,638 --> 01:01:27,471 Ja. 1029 01:01:28,618 --> 01:01:29,560 Kan du høre mig? 1030 01:01:30,498 --> 01:01:31,138 Ja. 1031 01:01:32,211 --> 01:01:33,917 Jeg håber du kan lide tomater. 1032 01:02:42,871 --> 01:02:44,524 Han har ingen lige i denne verden. 1033 01:02:45,098 --> 01:02:46,838 Han er ikke større end et menneske. 1034 01:02:49,138 --> 01:02:51,395 Det er et væsen, der har overvundet et gråt hav i tiden, 1035 01:02:51,479 --> 01:02:53,682 når sydenvinden blæser og storme raser. 1036 01:02:54,991 --> 01:02:57,721 Og går midt i afgrunden, som breder sig fra hinanden. 1037 01:02:59,018 --> 01:03:00,018 Læser du dette? 1038 01:03:00,396 --> 01:03:01,691 Ja, det sker for mig. 1039 01:03:03,704 --> 01:03:04,390 Overrasker det dig? 1040 01:03:04,474 --> 01:03:05,070 INGEN. 1041 01:03:06,158 --> 01:03:06,991 Ingen. 1042 01:03:14,385 --> 01:03:16,209 Jeg har ikke set havet i evigheder. 1043 01:03:17,778 --> 01:03:18,870 Vi kan gå til stranden, hvis du vil. 1044 01:03:24,625 --> 01:03:25,458 Gør riti. 1045 01:03:27,101 --> 01:03:28,509 Kom til laboratoriet med mig. Jeg er nødt til at gå til stationen. 1046 01:03:32,268 --> 01:03:35,463 Jeg spurgte bare af nysgerrighed. Elsker vores kompatibilitet. 1047 01:03:36,015 --> 01:03:36,848 Seriøst? 1048 01:03:37,867 --> 01:03:38,424 EN? 1049 01:03:39,501 --> 01:03:40,334 14 %. 1050 01:03:41,361 --> 01:03:42,201 Det er godt. 1051 01:03:44,387 --> 01:03:46,767 Tror du stadig på sandsynlighed? 1052 01:03:59,081 --> 01:04:00,189 Ved du, hvor jeg skal hen? 1053 01:04:02,247 --> 01:04:03,068 De venter på mig. 1054 01:04:12,380 --> 01:04:14,401 Alma, genopbygning. 1055 01:04:16,051 --> 01:04:19,111 Scenariets pålidelighed, 98 %. 1056 01:04:30,468 --> 01:04:31,558 Hvordan gjorde du det, Jord? 1057 01:04:32,128 --> 01:04:33,128 Det er et mareridt. 1058 01:04:34,107 --> 01:04:35,227 Det er en ond drøm. 1059 01:04:35,548 --> 01:04:36,985 Jeg har alt, alt passer. 1060 01:04:37,081 --> 01:04:38,838 Jeg har udtalelser, Jeg har Sergeys placering. 1061 01:04:38,922 --> 01:04:40,099 Alt er forkert. 1062 01:04:40,674 --> 01:04:41,551 Alt er galt, Malik. 1063 01:04:41,635 --> 01:04:42,892 Hvad taler du om? 1064 01:04:42,976 --> 01:04:45,421 Hvis den kvinde fik mig ud af fængslet, Det var bestemt ikke for pengene. 1065 01:04:45,969 --> 01:04:48,665 Vi tjekkede Kessels elskerinde. Xavier Malberg også, okay? 1066 01:04:48,749 --> 01:04:50,410 Og jeg føler, at nogen har taget kontrol over Alma. 1067 01:04:50,742 --> 01:04:51,681 Lytter du overhovedet? 1068 01:04:51,765 --> 01:04:53,674 Jeg ved det, men jeg tror, ​​de går igennem Irina. 1069 01:04:54,279 --> 01:04:55,148 For at få mig. 1070 01:04:55,232 --> 01:04:56,489 For at få ham af vejen. 1071 01:04:56,573 --> 01:04:57,725 Så ingen yderligere undersøgelse, intet. 1072 01:04:57,815 --> 01:04:59,972 Hvilken undersøgelse taler du om, Jorden? 1073 01:05:00,121 --> 01:05:01,498 Hvilken undersøgelse taler du om? 1074 01:05:01,934 --> 01:05:02,592 Du havde ret. 1075 01:05:02,676 --> 01:05:04,355 Jeg fandt det i hans mave. 1076 01:05:07,285 --> 01:05:08,118 Kom nu, se. 1077 01:05:19,998 --> 01:05:21,627 Shit, se på dato og klokkeslæt. 1078 01:05:22,257 --> 01:05:23,773 Det er natten for Kessels mord. 1079 01:05:24,305 --> 01:05:25,423 Vi er hjemme hos ham. 1080 01:05:36,608 --> 01:05:37,441 Det er ham. 1081 01:05:39,848 --> 01:05:41,443 På den anden side. 1082 01:05:44,825 --> 01:05:46,042 Det er ham. 1083 01:08:25,024 --> 01:08:26,144 Alma opmærksom. 1084 01:08:26,364 --> 01:08:27,197 Mord. 1085 01:08:28,638 --> 01:08:29,521 Rekonstruktion. 1086 01:08:30,896 --> 01:08:33,811 Scenario sandsynlighed 99%. 1087 01:08:36,191 --> 01:08:37,309 Hvad laver du? 1088 01:08:37,393 --> 01:08:37,830 Under. 1089 01:08:37,951 --> 01:08:39,246 Jord, læg det våben fra dig. 1090 01:08:39,951 --> 01:08:41,768 Læg det skide våben fra dig med det samme, Jorden. 1091 01:08:42,344 --> 01:08:42,904 Under. 1092 01:08:42,988 --> 01:08:43,561 Rejs dig op. 1093 01:08:43,645 --> 01:08:44,001 Under. 1094 01:08:44,085 --> 01:08:44,638 Rejs dig op. 1095 01:09:14,994 --> 01:09:15,973 Vi skal til Zone 2. 1096 01:09:16,057 --> 01:09:16,890 Til tusindårsriget. 1097 01:09:23,208 --> 01:09:24,815 Nej, nej tak. 1098 01:09:52,285 --> 01:09:53,118 God aften. 1099 01:09:53,202 --> 01:09:54,035 God aften. 1100 01:09:57,161 --> 01:09:57,994 Inspektør. 1101 01:09:58,815 --> 01:10:00,591 Jeg har ordre til at lukke døren for denne person. 1102 01:10:01,068 --> 01:10:01,951 Okay, gå videre. 1103 01:12:14,720 --> 01:12:15,553 Er du okay? 1104 01:12:58,688 --> 01:12:59,521 Farvel! 1105 01:13:40,210 --> 01:13:42,210 Hej, gå væk fra mig. 1106 01:13:49,387 --> 01:13:50,799 Jeg er i virkelige problemer. 1107 01:13:51,195 --> 01:13:52,784 Jeg har brug for dig. Kom og hent mig. 1108 01:13:52,868 --> 01:13:55,221 Vi er ved Elida metrostation, okay? 1109 01:14:24,075 --> 01:14:25,589 Vi skal til den anden side. 1110 01:14:27,968 --> 01:14:29,006 Lad os give det væk. 1111 01:14:32,030 --> 01:14:33,735 Vi skal derhen, okay? 1112 01:14:39,061 --> 01:14:40,121 Nej, nej, nej! 1113 01:14:41,547 --> 01:14:42,724 Vi er på den anden side. 1114 01:14:43,148 --> 01:14:43,981 Kom nu. 1115 01:14:44,162 --> 01:14:44,995 Lad os gå. 1116 01:14:49,357 --> 01:14:50,440 Fulgte de dig ikke? 1117 01:14:50,531 --> 01:14:51,767 Nej, det tror jeg ikke. 1118 01:14:53,358 --> 01:14:54,191 Kom nu. 1119 01:14:58,138 --> 01:14:58,971 Tak. 1120 01:15:14,511 --> 01:15:15,344 Hvad var det? 1121 01:15:16,544 --> 01:15:18,064 Han blev dræbt af droner. 1122 01:15:21,464 --> 01:15:22,964 Det var Marvel. 1123 01:15:23,658 --> 01:15:25,776 Ministeren er Marval. 1124 01:15:27,191 --> 01:15:28,391 Han reddede sit liv. 1125 01:15:28,604 --> 01:15:29,437 Jeg forstår. 1126 01:15:41,421 --> 01:15:42,701 Jeg er bange. 1127 01:15:45,754 --> 01:15:46,694 Bare rolig. 1128 01:15:46,921 --> 01:15:47,941 Vær ikke bange. 1129 01:15:48,094 --> 01:15:48,977 Bliv hos mig. 1130 01:15:52,161 --> 01:15:53,978 Vi vil se havet sammen. 1131 01:15:54,062 --> 01:15:54,895 Jeg lover. 1132 01:15:56,401 --> 01:16:00,120 Bare rolig. 1133 01:16:01,388 --> 01:16:02,580 Lyt til mig. 1134 01:16:03,587 --> 01:16:05,507 Hvad sker der? 1135 01:18:21,251 --> 01:18:24,385 Hej, hey, bliv hos mig. 1136 01:18:24,469 --> 01:18:25,352 Bliv hos mig. 1137 01:18:26,804 --> 01:18:28,121 Ser de stadig på os? 1138 01:18:28,205 --> 01:18:29,282 Nej, ingen følger os. 1139 01:18:29,571 --> 01:18:30,748 Hvordan fandt du os? 1140 01:18:31,984 --> 01:18:33,396 Vi var aldrig langt væk. 1141 01:18:34,025 --> 01:18:34,885 Hvem er du? 1142 01:18:35,158 --> 01:18:36,158 Hvem er vi? 1143 01:18:37,518 --> 01:18:38,636 Hvordan flygtede du? 1144 01:18:39,491 --> 01:18:40,831 Jeg løb ikke væk. 1145 01:18:40,915 --> 01:18:42,212 Det er ikke muligt. 1146 01:18:42,451 --> 01:18:43,331 Ligesom Mafram. 1147 01:18:43,415 --> 01:18:44,690 En af mange Maframs. 1148 01:18:46,098 --> 01:18:47,981 Alle kan have et ar i dag. 1149 01:18:51,164 --> 01:18:52,284 Selvfølgelig. 1150 01:18:53,205 --> 01:18:54,182 Det findes. 1151 01:18:54,585 --> 01:18:57,265 Han er mere virkelig end nogen af ​​os. 1152 01:18:58,019 --> 01:18:59,345 Han vil aldrig dø. 1153 01:18:59,531 --> 01:19:00,473 Ved du hvorfor? 1154 01:19:01,957 --> 01:19:03,897 Fordi troen på en retfærdig verden 1155 01:19:04,958 --> 01:19:07,278 er det udødelige princip, Jorden. 1156 01:19:08,584 --> 01:19:10,065 Ellers ville du ikke være her. 1157 01:19:11,978 --> 01:19:13,508 Fortæl mig, hvad du fandt. 1158 01:19:14,271 --> 01:19:16,683 Ministeren og regeringen brugte Alma, 1159 01:19:16,917 --> 01:19:19,446 at dræbe Kessel og manipulere efterforskningen. 1160 01:19:22,483 --> 01:19:24,069 Så Zem Brecht, 1161 01:19:24,984 --> 01:19:26,573 du skal gå hele vejen. 1162 01:19:27,231 --> 01:19:28,064 Vente. 1163 01:19:33,508 --> 01:19:36,471 Hej, se på mig. 1164 01:19:48,472 --> 01:19:49,332 Hjælp mig. 1165 01:19:49,416 --> 01:19:50,249 Hjælp. 1166 01:19:52,731 --> 01:19:53,564 Elena! 1167 01:19:54,072 --> 01:19:55,092 Hjælp mig venligst! 1168 01:19:55,684 --> 01:19:56,731 Der er en såret mand bagved. 1169 01:19:56,815 --> 01:19:57,349 Hurtigt! 1170 01:19:57,433 --> 01:19:58,266 Elena! 1171 01:19:59,085 --> 01:19:59,918 Hjælp mig. 1172 01:20:00,033 --> 01:20:01,310 Hjælp mig. 1173 01:21:10,495 --> 01:21:12,841 Hvis han ikke har hørt fra mig, betyder det, at han ikke overlevede. 1174 01:21:13,668 --> 01:21:14,501 Hvem er du? 1175 01:21:15,222 --> 01:21:16,055 Mafram. 1176 01:21:18,068 --> 01:21:19,799 Mange mennesker døde, hr. Brecht. 1177 01:21:21,075 --> 01:21:22,335 Og det vil fortsætte. 1178 01:21:24,075 --> 01:21:25,628 Det er tid til at afslutte det hele. 1179 01:21:28,578 --> 01:21:29,461 Så hjælp mig. 1180 01:21:30,471 --> 01:21:31,773 Hjælp mig med at komme til Zonen. 1181 01:21:33,791 --> 01:21:34,915 Hvorfor vil du derhen? 1182 01:21:38,058 --> 01:21:39,851 For det er den eneste måde 1183 01:27:02,375 --> 01:27:03,208 Bevæg dig ikke! 1184 01:27:08,825 --> 01:27:09,825 Hvad vil du? 1185 01:27:10,611 --> 01:27:11,728 Du laver en fejl. 1186 01:27:12,005 --> 01:27:13,122 Blev du fulgt? 1187 01:27:13,206 --> 01:27:14,206 Hvorfor er du her? 1188 01:27:14,290 --> 01:27:14,667 Sæt dig ned. 1189 01:27:14,861 --> 01:27:15,965 Armbånd. 1190 01:27:16,049 --> 01:27:16,465 Sæt dig ned! 1191 01:27:16,549 --> 01:27:16,969 Dit armbånd. 1192 01:27:17,053 --> 01:27:17,521 Smid det væk. 1193 01:27:17,605 --> 01:27:18,102 Sæt dig ned. 1194 01:27:18,186 --> 01:27:18,602 Hurtigt. 1195 01:27:18,686 --> 01:27:19,354 Sæt dig ned, siger jeg. 1196 01:27:19,438 --> 01:27:20,255 Shh. 1197 01:27:20,339 --> 01:27:21,576 Nu fortæller du mig, 1198 01:27:21,691 --> 01:27:23,858 Hvem brød ind i Alma? og tog kontrol over hende. 1199 01:27:24,498 --> 01:27:25,331 WHO? 1200 01:27:26,178 --> 01:27:27,011 Du? 1201 01:27:27,804 --> 01:27:28,637 Svar! 1202 01:27:30,137 --> 01:27:30,970 Det er hende. 1203 01:27:33,464 --> 01:27:34,297 Det var hende. 1204 01:27:35,831 --> 01:27:36,664 Hvem er hun? 1205 01:27:38,678 --> 01:27:39,511 Alma. 1206 01:27:42,318 --> 01:27:43,613 Vi mistede kontrollen over hende. 1207 01:27:45,092 --> 01:27:46,467 Han lytter ikke til nogen mere. 1208 01:27:49,112 --> 01:27:52,289 Jeg ved ikke, hvordan du kom dertil. Kom ind, men... Du kan ikke være her. 1209 01:27:52,373 --> 01:27:53,465 Det er bare jokes. 1210 01:27:53,549 --> 01:27:54,686 Jeg skyder dig i hovedet. 1211 01:27:54,776 --> 01:27:55,813 Gør mig ikke til nar. 1212 01:27:55,898 --> 01:27:56,835 Fortæl sandheden. 1213 01:27:56,919 --> 01:27:59,076 Du ville dræbe Salia Malberg, 1214 01:27:59,160 --> 01:28:00,657 fordi hun vidste du stod bag. 1215 01:28:00,765 --> 01:28:01,902 Fortæl sandheden. 1216 01:28:01,985 --> 01:28:02,809 Fortæl mig den skide sandhed! 1217 01:28:03,111 --> 01:28:03,944 Rolig ned. 1218 01:28:04,538 --> 01:28:05,371 Zem Brecht. 1219 01:28:06,178 --> 01:28:07,038 Lyt til mig. 1220 01:28:08,385 --> 01:28:09,218 Lytte. 1221 01:28:12,314 --> 01:28:14,779 Alma forsøgte at dræbe alle, der stod i vejen for hende. 1222 01:28:17,454 --> 01:28:20,691 Hun begyndte at dræbe forhandlere, fordi hun tænkte 1223 01:28:20,775 --> 01:28:22,206 at retfærdigheden i denne by er tandløs. 1224 01:28:22,882 --> 01:28:24,177 Kessel indså dette. 1225 01:28:24,814 --> 01:28:26,403 Han ville omprogrammere det. 1226 01:28:28,308 --> 01:28:28,526 Og derfor slog Alma ham ihjel. 1227 01:28:29,494 --> 01:28:31,949 Så manipulerede hun det hele efterforskning af hans mord, 1228 01:28:32,384 --> 01:28:34,488 at finde ud af, hvad det egentlig er skabt til. 1229 01:28:34,674 --> 01:28:36,027 Vi skabte et monster. 1230 01:28:39,127 --> 01:28:40,546 Hvorfor kastede du den efter min kone? 1231 01:28:41,561 --> 01:28:42,758 Hvorfor alt det pjat? 1232 01:28:42,842 --> 01:28:43,675 Hvorfor? 1233 01:28:44,794 --> 01:28:46,309 Og hvad ville du have mig til at gøre? 1234 01:28:47,308 --> 01:28:48,779 Hvad ville du gøre? 1235 01:28:49,028 --> 01:28:50,793 Ville du fortælle sandheden? 1236 01:28:50,877 --> 01:28:52,034 Udløste de panik? 1237 01:28:52,118 --> 01:28:53,471 Skræmte de befolkningen? 1238 01:28:55,128 --> 01:28:56,362 Vi prøvede at vinde tid, 1239 01:28:57,414 --> 01:28:58,750 at omprogrammere Alma. 1240 01:29:01,415 --> 01:29:02,827 Hvad hvis du ikke kan gøre det? 1241 01:29:03,511 --> 01:29:04,453 Hvad så? 1242 01:29:06,928 --> 01:29:07,761 Jeg ved det ikke. 1243 01:29:11,084 --> 01:29:12,668 Hun fjerner det, hun ikke kan lide. 1244 01:29:13,990 --> 01:29:15,860 Vi gav hende ordre til at fjerne forbrydelsen. 1245 01:29:16,005 --> 01:29:17,947 Og hun fjerner det på sin egen måde. 1246 01:29:19,091 --> 01:29:21,444 Retfærdigheden i sig selv er blevet en forbrydelse. 1247 01:29:22,864 --> 01:29:24,404 Tag afsted så hurtigt som muligt. 1248 01:29:24,978 --> 01:29:26,118 Så vidt muligt. 1249 01:29:28,151 --> 01:29:30,231 Hvis du vil redde Salia Malberg... 1250 01:29:30,845 --> 01:29:31,678 forsvinde. 1251 01:29:31,762 --> 01:29:34,351 Få hende til et krisecenter, så langt væk som muligt. 1252 01:29:34,778 --> 01:29:36,131 Gå, siger jeg dig. 1253 01:29:36,504 --> 01:29:37,799 Hurtig, tag det her. 1254 01:29:41,351 --> 01:29:42,979 Tag min motorcykel fra garagen. 1255 01:29:44,759 --> 01:29:46,598 Flytte. 1256 01:30:12,765 --> 01:30:14,139 Godmorgen, hr. minister. 1257 01:30:15,795 --> 01:30:17,332 Hvor er du på vej hen så tidligt om morgenen? 1258 01:30:20,873 --> 01:30:22,250 Er du okay, minister? 1259 01:30:24,893 --> 01:30:26,533 Tag venligst visiret af, sir. 1260 01:33:42,337 --> 01:33:43,569 ALMA... 1261 01:33:45,159 --> 01:33:49,796 Hun... Dig... 1262 01:33:59,392 --> 01:34:00,440 Hall... 1263 01:34:06,246 --> 01:34:08,236 Salia kan gøre det. 1264 01:34:18,592 --> 01:34:20,616 Jorden... Se på mig... 1265 01:34:20,746 --> 01:34:21,579 Under... 1266 01:34:27,138 --> 01:34:28,448 Vær venlig, Jord... 1267 01:34:28,716 --> 01:34:29,549 Venligst... 1268 01:34:30,890 --> 01:34:32,185 Endnu et chok. 1269 01:34:32,269 --> 01:34:32,740 Nå, ja! 1270 01:34:33,102 --> 01:34:33,462 Nå, ja! 1271 01:34:33,769 --> 01:34:34,602 Nå, ja! 1272 01:34:35,956 --> 01:34:39,739 De fortalte os, at zonerne ville garantere sikkerhed, men de løj for os. 1273 01:34:40,223 --> 01:34:42,821 De sagde, at Alma ville tage os beskytte, men hun dræbte. 1274 01:34:43,237 --> 01:34:46,717 Vi gav hende ordre til at udrydde 1275 01:34:46,815 --> 01:34:47,698 På min egen måde. 1276 01:34:48,469 --> 01:34:50,940 Retfærdigheden i sig selv er blevet en forbrydelse. 1277 01:34:52,089 --> 01:34:53,442 Hvis vi vil besejre Alma, 1278 01:34:53,623 --> 01:34:55,269 vi må ikke fodre det med vores data, 1279 01:34:55,353 --> 01:34:58,880 vi er nødt til at forstyrre dens algoritme og dermed at fjerne hendes magt over os. 1280 01:34:59,789 --> 01:35:00,966 Smid armbåndene, 1281 01:35:01,536 --> 01:35:02,948 besætte kontrolposterne 1282 01:35:03,596 --> 01:35:04,925 og tag din frihed tilbage. 1283 01:36:49,052 --> 01:36:49,892 Under. 1284 01:36:52,722 --> 01:36:53,738 Ned! 1285 01:36:56,566 --> 01:36:57,826 Ned! 1286 01:38:55,359 --> 01:39:09,609 Oversat fra aflytning til slovakisk af: Bony_I 1287 01:39:09,692 --> 01:39:28,392 Link til mine andre oversættelser: www.opensubtitles.org/sk/search/sublanguageid-all/iduser-8312485/a-mysqld 1288 01:44:54,561 --> 01:45:04,961 www.opensubtitles.org